Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди седмици сте били заложник в банков обир, а моята жертва, също заложник, е съобщила на крадците, че сте полицай, и ви е изложила на опасност.
Czech[cs]
Před pár týdny jste byl jako rukojmí při přepadení v bance. Během přepadení informovala oběť vraždy, která byla také rukojmí, že patříte k policii, a vystavila vás smrtelnému nebezpečí.
Greek[el]
Πριν λίγες βδομάδες ήσουν όμηρος σε μία ληστεία σε τράπεζα στη διάρκεια της οποίας, το δολοφονημένο θύμα μου που ήταν κι αυτή όμηρος, ενημέρωσε τους ληστές ότι είσαι αστυνομικός και έθεσε σε τεράστιο κίνδυνο.
English[en]
A few weeks ago, you were a hostage in a bank robbery, during which my homicide victim... a fellow hostage... informed the robbers that you are an officer and put you in grave danger.
Spanish[es]
Hace unas semanas, fue un rehén en el asalto a un banco, durante el cual mi víctima de homicidio... una compañera rehén... le informó a los asaltantes que usted era un oficial y lo puso en grave peligro.
French[fr]
Il y a quelques semaines, vous avez été otage dans le braquage d'une banque, pendant lequel ma victime d'homicide... otage... a informé les braqueurs que vous étiez policier, vous mettant ainsi en danger.
Croatian[hr]
Prije par tjedana, bili ste talac u pljački banke, tijekom koje je, moja žrtva ubojstva... talački kompić... otkrila pljačkašima da ste policajac i stavila vas u smrtnu opasnost.
Hungarian[hu]
Néhány héttel ezelőtt ön is egy bankrablás áldozata volt. Ez alatt az egyik túsz, akinek a halála ügyében nyomozok, elmondta a bankrablóknak, hogy maga rendőr, életveszélybe sodorva ezzel magát.
Polish[pl]
Kilka tygodni temu byłeś zakładnikiem w czasie rabunku, podczas którego moja ofiara, inna zakładniczka, poinformowała rabusiów, że jesteś policjantem, co mogło kosztować cię życie.
Portuguese[pt]
Há algumas semanas, foi tomado como refém num assalto a um banco, durante o qual a minha vítima de homicídio... também ela refém... disse aos assaltantes que você era um polícia colocando-o em grande perigo.