Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jedná se o důležité ustanovení, neboť donucovací orgány používají rovněž neověřené údaje založené na domněnkách a nikoli nezbytně na faktech
Danish[da]
Dette er en vigtig bestemmelse, da retshåndhævelsesmyndigheder også anvender bløde oplysninger baseret på formodninger og ikke nødvendigvis på kendsgerninger
German[de]
Diese Bestimmung ist wichtig, da die Strafverfolgungsbehörden auch weiche Daten nutzen, die auf Vermutungen und nicht unbedingt auf Fakten beruhen
English[en]
This is an important provision since law enforcement authorities also use soft data based on presumptions, not necessarily on facts
Spanish[es]
Se trata de una disposición importante, pues las autoridades policiales emplean también datos no verificados, basados en presunciones y no necesariamente en hechos
Estonian[et]
See on tähtis säte, kuna õiguskaitseasutused kasutavad ka oletustel, mitte tingimata faktidel, põhinevat pehmet infot
Finnish[fi]
Tämä on tärkeä säännös, sillä lainvalvontaviranomaiset käyttävät myös varmentamattomia tietoja, jotka perustuvat oletuksiin eivätkä välttämättä tosiseikkoihin
French[fr]
Cette disposition est importante, car les services répressifs utilisent aussi des données non vérifiées fondées sur des présomptions et pas nécessairement sur des faits
Italian[it]
Si tratta di una disposizione importante, in quanto le autorità incaricate dell'applicazione della legge utilizzano anche dati non controllati basati su supposizioni, non necessariamente su fatti
Lithuanian[lt]
Tai svarbi nuostata, kadangi teisėsaugos institucijos taip pat naudoja tik prielaidomis, o ne faktais grindžiamus nepatvirtintus duomenis
Portuguese[pt]
Trata-se de uma disposição importante uma vez que as autoridades responsáveis pela aplicação da lei também utilizam dados indicativos baseados em presunções e não necessariamente em factos
Slovenian[sl]
Gre za pomembno določbo, saj organi kazenskega pregona uporabljajo tudi negotove podatke, ki ne temeljijo nujno na dejstvih, temveč na predpostavkah
Swedish[sv]
Detta är en viktig bestämmelse eftersom de brottsbekämpande myndigheterna också använder icke kontrollerade uppgifter grundade på antaganden och inte nödvändigtvis på fakta