Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KINDERS oor die hele wêreld is in ’n krisis.
Amharic[am]
ብስጭት፣ የጥፋተኝነት ስሜትና በትዳሬ ውስጥ ያሉት ችግሮች ይበጠብጡኛል!
Arabic[ar]
الاولاد حول العالم في وضع خطير.
Bemba[bem]
ABANA mwi sonde lyonse bali mu bwafya.
Bulgarian[bg]
ДЕЦАТА по света са в беда.
Bislama[bi]
RAONABAOT long wol ol pikinini oli kasem bigfala trabol.
Bangla[bn]
সারা পৃথিবীতে শিশুরা বিপদের মধ্যে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
ANG kabataan sa tibuok kalibotan anaa sa krisis.
Czech[cs]
DĚTI na celém světě jsou v krizi.
Danish[da]
BØRN i hele verden er i krise.
German[de]
ÜBERALL auf der Welt sind Kinder in Not.
Ewe[ee]
ÐEVIWO ɖo xaxa me le xexeame katã.
Greek[el]
ΣΕ ΟΛΟ τον κόσμο, υπάρχουν παιδιά τα οποία διέρχονται κρίση.
English[en]
CHILDREN all over the world are in crisis.
Spanish[es]
LA SITUACIÓN mundial de los niños es crítica.
Estonian[et]
LASTE olukord on kõikjal maailmas kriitiline.
Finnish[fi]
LAPSET ovat joka puolella maailmaa kriisissä.
French[fr]
L’ENFANCE est menacée dans le monde entier.
Hebrew[he]
בעולם כולו ילדים במשבר.
Hindi[hi]
दुनिया भर के बच्चे संकट में हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG kabataan sa bug-os nga kalibutan yara sa krisis.
Croatian[hr]
ŠIROM svijeta djeca su u opasnosti.
Hungarian[hu]
A GYERMEKEK a világon mindenütt válságos helyzetben vannak.
Indonesian[id]
ANAK-ANAK di seluruh dunia sedang dilanda krisis.
Iloko[ilo]
AGPEGPEGGAD dagiti ubbing iti intero a lubong.
Italian[it]
I BAMBINI sono a rischio in tutto il mondo.
Japanese[ja]
世界のいたるところで子どもたちが危険にさらされています。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში ბავშვების მდგომარეობა კრიტიკულია.
Korean[ko]
전세계 어린이들이 위기에 처해 있습니다.
Lithuanian[lt]
VISO pasaulio vaikai yra pavojuje.
Latvian[lv]
VISĀ pasaulē bērni atrodas krīzes situācijā.
Malagasy[mg]
MANDIA fotoan-tsarotra ny ankizy maneran-tany.
Macedonian[mk]
ДЕЦАТА ширум светот се во криза.
Malayalam[ml]
ലോ കമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾ പ്രതിസന്ധിയിൽ ആണ്.
Marathi[mr]
सबंध जगभरातील मुले संकटात सापडलेली आहेत.
Norwegian[nb]
OVER hele verden er barn i krise.
Dutch[nl]
WERELDWIJD verkeren er kinderen in nood.
Northern Sotho[nso]
BANA lefaseng ka moka ba tlalelong.
Nyanja[ny]
PADZIKO lonse ana ali pavuto.
Panjabi[pa]
ਸਾ ਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ, ਬੱਚੇ ਸੰਕਟ ਵਿਚ ਹਨ।
Papiamento[pap]
MUCHA na tur parti di mundu ta den crísis.
Polish[pl]
NA CAŁYM świecie dzieci stoją w obliczu zagrożenia.
Portuguese[pt]
AS CRIANÇAS em todo o mundo estão em crise.
Romanian[ro]
ÎN ÎNTREAGA lume, copiii se află într-o situaţie critică.
Russian[ru]
ДЕТИ страдают во всех странах мира.
Slovak[sk]
SITUÁCIA detí na celom svete je kritická.
Slovenian[sl]
OTROCI povsod po svetu so v stiski.
Samoan[sm]
O TAMAITI i le lalolagi atoa ua aafia i se mala.
Shona[sn]
MUNYIKA yose vana vari munjodzi.
Albanian[sq]
FËMIJË nga mbarë bota janë në krizë.
Serbian[sr]
DECA u celom svetu su u krizi.
Southern Sotho[st]
BANA ba tlokotsing lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
BARN världen över befinner sig i kris.
Swahili[sw]
WATOTO wako mashakani ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
முள்ளின் நடுவே சிக்கிய பூங்கொடியாக, உலகம் முழுவதிலுமுள்ள பிள்ளைகள் ஆபத்தில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా పిల్లలు సంక్షోభంలో ఉన్నారు.
Thai[th]
เด็ก ๆ ทั่ว ทั้ง โลก อยู่ ใน ภาวะ วิกฤติ.
Tagalog[tl]
ANG mga bata sa buong daigdig ay nasa krisis.
Tswana[tn]
BANA mo lefatsheng lotlhe ba mo kotsing.
Tok Pisin[tpi]
LONG olgeta hap ol bikpela hevi tru i painim ol pikinini.
Tsonga[ts]
VANA va le khombyeni emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
MMOFRA a wɔwɔ wiase nyinaa wɔ ɔhaw mu.
Ukrainian[uk]
ДІТИ по всьому світі перебувають у кризовому становищі.
Xhosa[xh]
UYA kuba ngaya phi ehlabathini, ufike ilifu elimnyama lithe gubungu phezu kwabantwana.
Yoruba[yo]
GBOGBO ọmọdé jákèjádò ayé ló wà nínú ewu.
Zulu[zu]
EMHLABENI wonke izingane zisenkingeni.