Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat Jeffie, ’n jong meisie, uitgevind het toe sy haar hare volgens ’n modegier laat sny het.
Arabic[ar]
لقد اكتشفت ذلك حدثة تدعى جِفي عندما قصَّت شعرها وفقا لزيٍّ عابر.
Cebuano[ceb]
Usa ka dalagang ginganlag si Jeffie nakadiskobre sa dihang ang iyang buhok iyang gipakortehan sumala sa urog.
Czech[cs]
Mladá Jeffie to zjistila, když se nechala ostříhat podle poslední módy.
Danish[da]
Det fandt en ung pige ved navn Jeffie ud af da hun fik sit hår klippet i punkerfrisure.
German[de]
Die junge Katrin stellte das fest, als sie sich eine topmodische Frisur machen ließ.
Greek[el]
Μια νεαρή που λέγεται Τζέφι ανακάλυψε τι εντύπωση έδινε, μ’ ένα κούρεμα που ήταν η τελευταία ιδιοτροπία της μόδας.
English[en]
A young girl named Jeffie found out when she had her hair cut in a faddish style.
Finnish[fi]
Jeffie-niminen nuori tyttö sai vastauksen tähän kysymykseen, kun hän leikkautti hiuksensa muodikkaasti.
French[fr]
Sylvie l’a appris par expérience, après s’être fait faire une coupe de cheveux à la mode.
Hiligaynon[hil]
Natukiban ini sang isa ka lin-ay nga ginhingalanan si Jeffie sang ginpaguntingan niya ang iya buhok suno sa uso.
Indonesian[id]
Seorang gadis bernama Jeffie mengetahuinya setelah rambutnya dipotong mengikuti mode saat itu.
Iloko[ilo]
Naammuan ti balasang nga agnagan Jeffie idi simmurot iti uso nga estilo ti panagbubuok.
Icelandic[is]
Ung stúlka, Jeffie, uppgötvaði það þegar hún lét klippa sig samkvæmt stundartísku.
Italian[it]
Una ragazza di nome Jeffie lo scoprì quando andò dal parrucchiere e si fece fare un taglio alla moda.
Japanese[ja]
ジェフィーという名の少女は,流行のスタイルに髪を切ったとき,そのことが分かりました。「
Korean[ko]
제피라는 소녀는 유행하는 스타일로 머리를 잘랐을 때 그 점을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Ny zatovovavy iray antsoina hoe Jeffie dia nahita ny valin’izany rehefa avy nanapaka ny volony hanaraka lamody farany.
Norwegian[nb]
En ung jente som heter Jeffie, ble klar over det da hun fikk klipt håret etter siste mote.
Dutch[nl]
Jeffie, een jong meisje, ontdekte dat toen zij haar haar volgens de nieuwste rage had laten knippen.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana o mofsa yo a bitšwago Jeffie o utolotše se nakong ya ge a be a kotile moriri wa gagwe go ya ka mokgwa o lego nakong.
Nyanja[ny]
Msungwana wotchedwa Jeffie anadziwonera pamene anameta tsitsi lake ndi sitayelo yamakono yosayenera.
Polish[pl]
Przekonała się o tym Jeffie, gdy pozwoliła sobie na wymyślną, modną fryzurę.
Portuguese[pt]
Uma moça chamada Josie descobriu isso quando fez um corte da moda em seu cabelo.
Russian[ru]
Одна девушка по имени Джефи установила это, когда подстригла волосы в очень модном стиле.
Slovak[sk]
Mladé dievča Jeffie to zistilo, keď sa dalo ostrihať podľa poslednej módy.
Shona[sn]
Mumwe musikana muduku anonzi Jeffie akakuwana apo iye akaita kuti bvudzi rake rigerwe nomutoo wechitayera.
Southern Sotho[st]
Ngoanana e mocha ea bitsoang Jeffie o ile a elelloa ha a ne a kutile moriri oa hae ka mokhoa o keneng fesheneng.
Swedish[sv]
En ung flicka vid namn Jeffie fick svaret på den frågan när hon lade sig till med en extrem modefrisyr.
Thai[th]
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ เจฟฟี พบ คํา ตอบ หลัง จาก ที่ เธอ ตัด ผม ทรง ที่ เขา เห่อ กัน.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ito ng isang kabataang babae na nagngangalang Jeffie nang ipagupit niya ang kaniyang buhok sa usong istilo.
Tswana[tn]
Mosetsana mongwe yo mmotlana yo o bidiwang Jeffie o ne a lemoga seo fa a ne a sena go ipeola moriri ka mokgwa o mongwe o o neng o le mo fesheneng.
Tok Pisin[tpi]
Yangpela meri Jefi i bin katim gras bilong em long narapela kain stail.
Turkish[tr]
Ceyda isimli bir genç kız saçını son modaya uygun bir tarzda kestirdiğinde bu sorunun cevabını aldı.
Tahitian[ty]
Ua itehia i te hoê potii o Jeffie te i‘oa i to ’na tâpûraa i to ’na rouru mai to teie nei ao.
Xhosa[xh]
Intombazana eselula egama linguJeffie yakubona oku xa yayichebe ngendlela eyayisefashonini.
Zulu[zu]
Intombazanyana ethiwa nguJeffie yathola lokhu lapho igunde izinwele zayo isitayela esasisemfashinini.