Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبوجود ترجمة الكتاب المقدس باليابانية على الكمپيوتر، لم يكن صعبا انتاج طبعات مختلفة بأحجام متنوعة.
Czech[cs]
Jakmile byl k dispozici japonský překlad Bible v elektronické podobě, nebylo obtížné vytisknout širokou škálu vydání této Bible v různých velikostech.
Danish[da]
Med den japanske oversættelse af Bibelen inde på computeren var det ikke noget problem at fremstille flere udgaver i forskellige størrelser.
German[de]
Dank der einmal in den Computer eingegebenen japanischen Übersetzung war es nicht schwierig, die Bibel in unterschiedlichen Formaten herzustellen.
Greek[el]
Εφόσον η μεταφρασμένη ιαπωνική Αγία Γραφή έγινε διαθέσιμη σε ηλεκτρονική μορφή, δεν ήταν δύσκολο να παράγουμε εκδόσεις σε διάφορα μεγέθη.
English[en]
With the Japanese translation of the Bible in computerized form, it was not difficult to produce a variety of different-sized editions.
Spanish[es]
Como la traducción de la Biblia al japonés estaba en formato computarizado, no fue difícil sacarla en diversos formatos.
Finnish[fi]
Koska tämä japanilainen raamatunkäännös oli tietokoneella, ei ollut vaikeaa valmistaa siitä erikokoisia laitoksia.
French[fr]
Le texte de la traduction de la Bible en japonais étant gardé en mémoire sous forme électronique, il n’a pas été difficile de produire plusieurs éditions de différents formats.
Croatian[hr]
Raspolažući japanskim prijevodom Biblije u elektronskom obliku, nije bilo teško proizvesti niz izdanja različitih formata.
Hungarian[hu]
Azzal hogy a Biblia japán nyelvű fordítása megvolt számítógépen, könnyen elő lehetett állítani különböző méretű kiadásban széles választékban.
Indonesian[id]
Karena memiliki terjemahan Alkitab berbahasa Jepang dalam bentuk elektronik, tidaklah sulit untuk menghasilkan edisi-edisi dalam berbagai ukuran.
Italian[it]
Avendo la traduzione giapponese della Bibbia in forma computerizzata, non era difficile produrre una varietà di edizioni in formato diverso.
Japanese[ja]
日本語に翻訳された聖書をコンピューターのデータの形で持っていたため,さまざまなサイズの版を作るのは困難ではありませんでした。
Korean[ko]
일본어로 번역한 성서의 내용이 컴퓨터에 입력되어 있기 때문에, 다양한 크기의 번역판을 생산하는 것은 어려운 일이 아니었습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny dikan-tenin’ny Baiboly amin’ny teny japoney tafiditra ao amin’ny ordinatera, dia tsy sarotra ny namokatra fanontana samy hafa velarana.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷയുടെ ഫയലുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ പല വലുപ്പത്തിലുള്ള പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതായി.
Norwegian[nb]
Når vi hadde den japanske oversettelsen av Bibelen ferdig på datafiler, var det ikke vanskelig å trykke et utvalg av bibelutgaver i forskjellige størrelser.
Dutch[nl]
Met de Japanse vertaling van de bijbel in gecomputeriseerde vorm was het niet moeilijk een verscheidenheid van uitgaven in verschillende formaten te vervaardigen.
Polish[pl]
Ponieważ to japońskie tłumaczenie Biblii istniało w wersji elektronicznej, nietrudno było wydać je w rozmaitych formatach.
Portuguese[pt]
Com a tradução da Bíblia em computador, não foi difícil produzir uma variedade de edições de vários tamanhos.
Russian[ru]
Благодаря наличию японского перевода Библии в компьютерной форме было не трудно выпустить издания разного формата.
Slovak[sk]
Keď bol japonský preklad Biblie v počítačovej forme, nebolo ťažké vyrobiť ďalšie vydania v rôznych veľkostiach.
Serbian[sr]
S japanskim prevodom Biblije u kompjuterizovanom obliku, nije bilo teško proizvesti razna izdanja različitih veličina.
Southern Sotho[st]
Kaha phetolelo ea Sejapane ea Bibele e ne e kentsoe k’homputheng, ho ne ho se thata ho e hlahisa ka likhatiso tsa boholo bo sa tšoaneng.
Swedish[sv]
När man nu hade den japanska översättningen av Bibeln på data, var det inte svårt att framställa upplagor med olika format.
Chinese[zh]
社方把日语圣经制成电子版,因此要印制大小不同的版本并不困难。
Zulu[zu]
Njengoba inguqulo yeBhayibheli yesiJapane yayisikuyi-computer, akubanga nzima ukwenza amaBhayibheli anobukhulu obuhlukahlukene.