Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Občas můžeš vidět laiky nosit černé ponožky, ale když se podíváš zblízka, tak jsou velmi, velmi, velmi, velmi, velmi, velmi tmavě modré.
Greek[el]
Μερικές φορές βλέπεις λαϊκούς να φορούν μαύρες κάλτσες αλλά αν τις δεις καλά, είναι πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ σκούρο μπλε.
English[en]
Sometimes you see lay people wearing apparently black socks but if you look closely, they're really very, very, very, very dark blue.
French[fr]
Des fois tu vois des gens qui portent des chaussettes apparemment noires mais si tu fais attention, elles sont très, très, très bleues foncées.
Hungarian[hu]
Néha látni, hogy amit egyesek viselnek, az csak feketének tűnik, de ha közelről megnézed, akkor látod, hogy nagyon nagyon nagyon nagyon nagyon sötét kékek.
Dutch[nl]
Soms kom je mensen tegen die zwarte sokken lijken te dragen, maar als je goed kijkt, dan zijn het eigenlijk erg, erg, erg, erg donker blauw.
Polish[pl]
Czasem widzisz ludzi z pozoru w czarnych skarpetkach ale jeżeli przyjrzysz się bliżej, to tak naprawdę są bardzo, bardzo, bardzo bardzo ciemno niebieskie.
Portuguese[pt]
As vezes você vê pessoas leigas aparentemente usando meias pretas, mas se você olhar de perto, elas são na verdade um azul muito, muito, muito escuro.
Russian[ru]
Иногда черные носки носят присяжные, но если присмотреться, увидишь, что они очень-очень-очень-очень темно-синие.
Serbian[sr]
Ponekad se čini da laici nose naizgled crne čarape, ali izbližega su jako, jako, jako, jako, jako tamnoplave.
Turkish[tr]
Bazen sıradan insanların siyah çorap giydiğini görürsün ama dikkatli bakarsan çorapların aslında çok çok koyu mavi olduğunu görürsün.
Ukrainian[uk]
Інколи бачиш простих людей вбраних у чорні шкарпетки, але якщо глянеш уважніше, то вони дужу, дуже, дуже, дуже, дуже темно сині.