Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че адекватният летищен капацитет и ефективното наземно обслужване са от жизненоважно значение за европейската икономика и трябва да бъдат осигурени;
Czech[cs]
konstatuje, že odpovídající kapacita letišť a efektivní pozemní odbavování a využívání této kapacity jsou pro evropské hospodářství nezbytné a musí být zajištěny;
German[de]
stellt fest, dass eine angemessene Flughafenkapazität und eine effiziente Bodenabfertigung sowie die Auslastung der Kapazitäten von ausschlaggebender Bedeutung für die europäische Wirtschaft sind und gewährleistet werden müssen;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η επαρκής χωρητικότητα των αερολιμένων και οι αποτελεσματικές υπηρεσίες εδάφους και χρήση της χωρητικότητας είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωπαϊκή οικονομία και πρέπει να διασφαλιστούν·
English[en]
Notes that adequate airport capacity and efficient groundhandling and use of capacity are vital to the European economy and must be ensured;
Spanish[es]
Observa que una capacidad adecuada de los aeropuertos, así como servicios de tierra eficaces y un uso eficaz de la capacidad son vitales para la economía europea y deben garantizarse;
Estonian[et]
märgib, et tuleb tagada piisav lennujaamade läbilaskevõime, tõhus maapealne käitlus ning läbilaskevõime ärakasutamine, mis on olulise tähtsusega Euroopa majandusele;
Finnish[fi]
katsoo, että lentoasemien asianmukainen kapasiteetti ja tehokas maahuolinta ja kapasiteetin käyttö ovat erittäin tärkeitä EU:n taloudelle ja että ne on varmistettava;
French[fr]
fait observer que des capacités aéroportuaires adéquates, des services d'assistance en escale efficaces et une utilisation rationnelle des capacités revêtent une importance capitale pour l'économie européenne et doivent être garantis;
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a megfelelő repülőtéri kapacitás, a hatékony földi kiszolgálás és a kapacitások kihasználása életbevágó az európai gazdaság szempontjából és azokat garantálni kell;
Italian[it]
rileva che capacità aeroportuali adeguate ed efficienti servizi di assistenza a terra nonché un uso razionale delle capacità stesse sono di importanza fondamentale per l'economia europea e devono essere garantiti;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad pakankami oro uostų pajėgumai ir našios antžeminės paslaugos bei pajėgumų panaudojimas yra ypatingai svarbūs Europos ekonomikai ir juos būtina užtikrinti;
Latvian[lv]
atzīmē, ka ir jānodrošina pienācīga lidostu jauda un efektīva apkalpošana uz zemes, kā arī efektīva jaudas izmantošana, jo tam visam ir būtiska nozīme Eiropas ekonomikā;
Maltese[mt]
Jinnota li l-kapaċità adegwata ta' l-ajruporti u l-groundhandling u l-użu effiċjenti tal-kapaċità huma essenzjali għall-ekonomija Ewropea u għandhom jiġu żgurati;
Polish[pl]
zauważa, że odpowiednia przepustowość portów lotniczych oraz efektywna obsługa naziemna, a także wykorzystanie przepustowości mają zasadnicze znaczenie dla gospodarki europejskiej i należy je wzmocnić;
Portuguese[pt]
Faz notar que uma capacidade aeroportuária adequada, bem como uma utilização da capacidade e a assistência em escala eficientes, são essenciais para a economia europeia e têm de ser asseguradas;
Romanian[ro]
constată că o capacitate adecvată a aeroporturilor, servicii eficiente de handling la sol şi o utilizare eficientă a capacităţii sunt vitale pentru economia europeană şi că acestea trebuie asigurate;
Slovak[sk]
poznamenáva, že primeraná kapacita letísk, účinná pozemná obsluha a využívanie kapacity sú nevyhnutné pre európske hospodárstvo a musia byť zabezpečené;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so ustrezne zmogljivosti letališč in učinkovita zemeljska oskrba ter uporaba zmogljivosti ključnega pomena za evropsko gospodarstvo in jih je treba zagotoviti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att en adekvat flygplatskapacitet, en ändamålsenlig markhantering och ett effektivt kapacitetsutnyttjande är av avgörande betydelse för den europeiska ekonomin och måste säkerställas.