Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثورة التواصل العالمية، في جميع أشكالها-- النقل،الطاقة والاتصالات-- أحدثت نقلة نوعية في مجال انتقال الأشخاص، البضائع، الموارد ،المعرفة، إلى درجة أننا لم نعد نفكر بالجغرافيا على أنها شيء مختلف.
Bulgarian[bg]
Световната революция на свързаността във всичките ѝ форми -- транспорт, енергия и комуникации -- е позволила такъв квантов скок напред в мобилността на хора, на стоки, на ресурси, на знание, че не можем повече дори да мислим за географията като нещо отделно.
Greek[el]
Η επανάσταση της παγκόσμιας συνδεσιμότητας σε όλες της τις μορφές -μεταφορές, ενέργεια και επικοινωνίες- έχει επιτρέψει ένα τεράστιο άλμα στην κινητικότητα ανθρώπων αγαθών, πόρων, γνώσης, ώστε να μην μπορούμε πλέον να φανταστούμε τη γεωγραφία ως κάτι ξεχωριστό.
English[en]
The global connectivity revolution, in all of its forms -- transportation, energy and communications -- has enabled such a quantum leap in the mobility of people, of goods, of resources, of knowledge, such that we can no longer even think of geography as distinct from it.
Spanish[es]
La revolución global de conectividad, en todas sus formas, transporte, energía y comunicación, nos ha permitido dar un salto cuantitativo en la movilidad de la gente, de bienes, recursos, conocimientos, de tal manera que ya no podemos pensarla muy distinta a la geografía.
French[fr]
La révolution de la connectivité globale, sous toutes ses formes -- transport, énergie et communications -- a permis un tel bond en avant pour la mobilité des gens, des marchandises, des ressources, de la connaissance, que nous ne pouvons plus considérer la géographie comme distincte de celle-ci.
Hebrew[he]
מהפכת הקישוריות העולמית, בכל צורותיה -- תחבורה, אנרגיה ותקשורת -- איפשרה זינוק כה עצום בניידותם של אנשים, מוצרים, משאבים, ידע, עד שאיננו יכולים עוד אפילו להחשיב את הגיאוגרפיה נבדלת ממנה.
Italian[it]
La rivoluzione della connettività globale, in tutte le sue forme - trasporti, energia e comunicazione - ha reso possible un salto quantico nella mobilità delle persone, dei beni, delle risorse, della conoscenza, tale che non possiamo più immaginare la geografia separata da essa.
Dutch[nl]
De wereldwijde connectiviteitsrevolutie, in al zijn vormen -- vervoer, energie en communicatie -- heeft zo'n grote sprong voorwaarts mogelijk gemaakt in de mobiliteit van mensen, van goederen, middelen, kennis, dat we zelfs geografie er niet meer los van kunnen zien.
Portuguese[pt]
a interligação. A revolução mundial da interligação, em todas as suas formas — transportes, energia e comunicações — tem possibilitado um salto gigantesco na mobilidade das pessoas,
Romanian[ro]
Revoluția globală a conectivității, sub toate formele sale, transport, energie și comunicare, a permis un salt extraordinar în mobilitatea oamenilor, a bunurilor, a resurselor, a cunoașterii, în așa măsură încât nu ne mai putem gândi la geografie ca la ceva distinct.
Russian[ru]
Глобальная революция связи во всех её формах — транспорте, энергии и коммуникациях — позволила совершить настолько огромный скачок в мобильности людей, товаров, ресурсов, знаний, что мы больше не можем считать географию препятствием.
Serbian[sr]
Револуција глобалне повезаности у свим својим облицима - транспорт, енергија и комуникација - омогућила је огроман помак у кретању људи, добара, ресурса, знања, која је таква да више не видимо географију одвојену од ње.
Vietnamese[vi]
Khả năng kết nối toàn cầu phát triển dưới mọi hình thức: giao thông, năng lượng và truyền thông đã gây ra biến đổi lớn tới sự lưu động của con người, hàng hoá, tài nguyên, kiến thức, theo cái cách mà ta không thể coi địa lý là chủ đề riêng biệt nữa.
Chinese[zh]
这个全球的互联革命, 它所有的形式—— 交通、能源、通信—— 让一切获得了质变, 包括人类的流动性, 还有商品、资源、知识, 以至于我们无法将地理 与这些因素分立开来。