Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„30 милиона европейци, сред които голям брой деца, страдат от редки заболявания.
Czech[cs]
„Vzácným onemocněním trpí 30 milionů Evropanů, včetně mnoha dětí.
Danish[da]
"30 millioner europæere, deriblandt mange børn, lider af en sjælden sygdom.
German[de]
"30 Millionen Europäerinnen und Europäer, darunter viele Kinder, leiden an einer seltenen Krankheit.
Greek[el]
«30 εκατομμύρια Ευρωπαίοι, μεταξύ των οποίων πολλά παιδιά, υποφέρουν από κάποια σπάνια αρρώστια.
English[en]
"30 millions Europeans, including many children, suffer from a rare disease.
Estonian[et]
„30 miljonit Euroopa kodanikku, kellest paljud on lapsed, kannatavad haruldaste haiguste käes.
Finnish[fi]
"30 miljoonaa eurooppalaista, joista monet ovat lapsia, kärsii harvinaisesta sairaudesta.
French[fr]
"30 millions d'Européens, dont bon nombre d'enfants, souffrent d'une maladie rare.
Irish[ga]
“Tá 30 milliún Eorpach, go leor páistí ina measc, a bhfuil galar neamhchoitianta orthu.
Croatian[hr]
„Trideset milijuna Europljana, među ostalim mnogo djece, boluje od rijetkih bolesti.
Hungarian[hu]
„30 millió európai polgár, köztük sok gyermek szenved ritka betegségben.
Italian[it]
"30 milioni di europei, tra cui molti bambini, soffrono di malattie rare.
Lithuanian[lt]
„30 milijonų europiečių, įskaitant daugybę vaikų, serga retomis ligomis.
Latvian[lv]
"30 miljoni eiropiešu, tostarp mazi bērni, slimo ar reti sastopamām slimībām.
Maltese[mt]
"30 miljun Ewropew, fosthom bosta tfal, ibatu minn marda rari.
Dutch[nl]
"30 miljoen Europeanen, waaronder veel kinderen, hebben een zeldzame ziekte.
Polish[pl]
„Rzadkie choroby dotykają 30 mln Europejczyków, często dzieci.
Portuguese[pt]
“30 milhões de europeus, incluindo muitas crianças, sofrem de doenças raras.
Romanian[ro]
„30 de milioane de europeni, inclusiv numeroși copii, suferă de o boală rară.
Slovak[sk]
„30 miliónov Európanov vrátane mnohých detí trpí zriedkavou chorobou.
Slovenian[sl]
„30 milijonov Evropejcev, med njimi je tudi veliko otrok, trpi zaradi redkih bolezni.
Swedish[sv]
”Många i Europa, däribland 30 miljoner barn, är drabbade av sällsynta sjukdomar.