Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mnoho členských států má opatření nebo záměry k zajištění dostatečné nabídky kvalifikovaných výzkumných pracovníků pomocí získání většího počtu studentů pro vědecké, technické a inženýrské obory a zlepšováním kariérního růstu.
Danish[da]
Endelig er der mange medlemsstater, som har foranstaltninger til eller intentioner om at sikre en tilstrækkelig forsyning af kvalificerede forskere ved at tiltrække flere studerende til videnskabelige og tekniske fag og ved at forbedre deres karriereudsigter.
German[de]
Schließlich gibt es in vielen Mitgliedstaaten Maßnahmen oder Pläne, um ein ausreichendes Angebot an qualifizierten Forschern dadurch zu gewährleisten, dass mehr Studierende für naturwissenschaftliche, technische und ingenieurswissenschaftliche Disziplinen gewonnen und ihre Karriereaussichten verbessert werden.
Greek[el]
Τέλος, πολλά κράτη μέλη είτε έχουν λάβει είτε προτίθενται να λάβουν μέτρα ώστε να διασφαλίσουν επαρκή προσφορά ειδικευμένων ερευνητών, προσελκύοντας περισσότερους σπουδαστές στους κλάδους των επιστημών, των τεχνολογιών και της μηχανικής, και βελτιώνοντας τις προοπτικές σταδιοδρομίας και επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών.
English[en]
Finally many Member States have measures or intentions to ensure a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and by enhancing their career development prospects.
Spanish[es]
Por último, muchos Estados miembros disponen de medidas o proyectos para garantizar una oferta suficiente de investigadores cualificados, atrayendo a más estudiantes hacia las disciplinas científicas, técnicas y de ingeniería y mejorando sus perspectivas profesionales.
Estonian[et]
Paljudes liikmesriikides on juba võetud või kavatsetakse võtta meetmeid piisava arvu kvalifitseeritud teadlaste tagamiseks, meelitades rohkem tudengeid õppima teadus-, tehnika- ja inseneriteaduse erialasid ning parandades nende karjäärivõimalusi.
Finnish[fi]
Lisäksi useat jäsenvaltiot ovat ottaneet tai aikovat ottaa käyttöön toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan pätevien tutkijoiden riittävä tarjonta. Kyse on toimenpiteistä, joilla motivoidaan enemmän opiskelijoita hakeutumaan luonnontieteellisille ja teknillisille aloille ja parannetaan heidän urakehitysnäkymiään.
French[fr]
Enfin, de nombreux États membres prennent des mesures, ou en ont l’intention, pour garantir qu'il y ait un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, et ce en attirant davantage d’étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d’ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière des chercheurs.
Hungarian[hu]
Végül sok tagállam tett vagy tervez intézkedéseket, hogy a tudományos, műszaki és mérnöki tanulmányok népszerűbbé tételével és az egyetemi hallgatók pályalehetőségeinek javításával biztosítson elegendő képzett kutatót.
Italian[it]
Infine molti Stati membri si sono dotati (o hanno intenzione di farlo) di misure per garantire una sufficiente disponibilità di ricercatori qualificati attraendo un numero più elevato di studenti verso le discipline scientifiche, tecniche e ingegneristiche e migliorando le prospettive di carriera dei ricercatori.
Lithuanian[lt]
Galiausiai daugelis valstybių narių imasi arba ketina imtis priemonių, siekdamos užtikrinti reikiamą kvalifikuotų mokslo darbuotojų skaičių, pvz., stengiasi daugiau pritraukti studentų į mokslo, technines ir inžinerines disciplinas ir gerina mokslo darbuotojų karjeros perspektyvas.
Latvian[lv]
Visbeidzot daudzās dalībvalstīs jau ir vai tiek plānoti pasākumi, lai nodrošinātu pietiekamu skaitu kvalificētu pētnieku, piesaistot vairāk studentu zinātniskām, tehniskām un inženierzinātņu disciplīnām un veicinot viņu profesionālās izaugsmes izredzes.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, ħafna mill-Istati Membri għandhom il-miżuri jew l-intenzjonijiet biex jiżguraw provvista suffiċjenti ta' riċerkaturi kwalifikati billi jħajru aktar studenti fid-dixxiplini tat-teknika u ta' l-inġinerija u billi jsaħħu l-prospetti għall-iżvilupp tal-karriera tagħhom.
Dutch[nl]
Tenslotte beschikken veel lidstaten over maatregelen of plannen om een toereikend aanbod van gekwalificeerde onderzoekers te verzekeren door te proberen meer studenten binnen te halen voor wetenschappelijke, technische en ingenieursrichtingen en door hun loopbaanontwikkelingsvooruitzichten te verbeteren.
Polish[pl]
Wreszcie, wiele państw członkowskich podjęło lub zamierza podjąć kroki w celu zapewnienia dostatecznej liczby wykwalifikowanych naukowców poprzez zachęcanie młodych ludzi do podejmowania studiów w dziedzinach naukowych, technicznych i inżynierskich oraz poprawę perspektyw rozwoju ich kariery.
Portuguese[pt]
Finalmente, muitos Estados-Membros dispõem de medidas ou têm intenções de assegurar uma oferta suficiente de investigadores qualificados atraindo mais estudantes para disciplinas científicas, técnicas e de engenharia e melhorando as suas perspectivas de progressão na carreira.
Slovak[sk]
Veľa členských štátov má opatrenia alebo zámery na zabezpečenie dostatočnej ponuky kvalifikovaných výskumných pracovníkov prostredníctvom vzbudenia záujmu viacerých študentov o vedecké, technické a inžinierske disciplíny, ako aj prostredníctvom zlepšenia perspektívy ich kariérneho rozvoja.
Slovenian[sl]
Navsezadnje ima veliko držav članic ukrepe ali namene za zagotovitev zadostnega števila usposobljenih raziskovalcev s privabljanjem več študentov v znanstvene in tehniške vede ter izboljšanjem možnosti poklicnega razvoja.
Swedish[sv]
Slutligen har flera medlemsstater vidtagit åtgärder eller avser att vidta åtgärder för att garantera tillgången till kvalificerade forskare genom att locka fler studenter till naturvetenskapliga och tekniska ämnen och förbättra forskarnas karriärutsikter.