Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събери лидерите на Великите господари в Мийрийн и ми ги доведи.
Czech[cs]
Shromážděte představené všech meerenských velkých rodin a přiveďte mi je.
Danish[da]
Tilsig lederne af alle de store familier i Meereen.
Greek[el]
Πιάστε και φέρτε μου τους αρχηγούς των σπουδαίων οικογενειών του Μηρήν.
English[en]
Round up the leaders of each of Meereen's great families and bring them to me.
Spanish[es]
Reúnan a los líderes de las grandes familias de Meereen y tráiganlos ante mí.
Estonian[et]
Kogume kokku kõik Meereeni suurte suguvõsade juhid.
Persian[fa]
رئیس خاندان های بزرگ مرین رو جمع کنید و پیش من بیارین
French[fr]
Rassemblez les chefs de chaque famille de Meereen et amenez-les moi.
Croatian[hr]
Okupi starješine svih meereenskih velikih obitelji i dovedi ih pred mene.
Hungarian[hu]
Gyűjtsétek be Meereen nagy családjainak vezetőit és hozzátok elém őket!
Indonesian[id]
Kumpulkan para pemimpin dari masing-masing keluarga besar Meereen dan bawa mereka padaku.
Italian[it]
Raduna i capi di tutte le grandi famiglie di Meereen e portali da me.
Japanese[ja]
ミアリーン の 名家 の 当主 達 を 集め て 私 の ところ に 連行 し て
Dutch[nl]
Roep de leiders van Meereens belangrijkste families bijeen en laat ze hier komen.
Polish[pl]
Przyprowadź mi głowy najlepszych rodów Meereen.
Portuguese[pt]
Reúna os líderes de cada família importante de Meereen e traga-os até mim.
Romanian[ro]
Adună liderii fiecărei familii măreţe din Meereen şi adu-i la mine.
Russian[ru]
Соберите всех глав великих семей Миэрина и приведите их ко мне.
Slovenian[sl]
Zberite vodje velikih meereenskih družin in mi jih pripeljite.
Serbian[sr]
Dovedite mi glavešine svih uticajnih mirinskih porodica.
Thai[th]
ต้อนผู้นําตระกูลใหญ่ของมีรีน มาพบข้า
Turkish[tr]
Meereen'deki tüm büyük ailelerin liderlerini toplayın ve bana getirin.
Vietnamese[vi]
Bắt hết những người đứng đầu của các đại gia tộc ở Meereen và đưa họ tới chỗ ta.