Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В последствие профсъюзните конфедерации CNTG и USTG стават основната сила в борбата за демокрация.
Czech[cs]
Následkem toho se hlavní silou v boji za demokracii staly odborové organizace CNTG a USTG.
Danish[da]
Som følge deraf blev fagforbundene CNTG og USTG de vigtigste kræfter i kampen for demokrati.
German[de]
Folglich entwickelten sich die beiden Gewerkschaftsverbände CNTG und USTG zu den wichtigsten Kräften im Kampf um Demokratie.
English[en]
Consequently, the trade union confederations CNTG and USTG became the main force in the fight for democracy.
Spanish[es]
Como consecuencia, las confederaciones de sindicatos, CNTG y USTG, se convirtieron en la principal fuerza en la lucha por la democracia.
Estonian[et]
Niisiis sai ametiühingute konföderatsioonidest CNTG ja USTG peamine jõud demokraatia eest võitlemisel.
Finnish[fi]
Demokratian puolustaminen siirtyi näin ollen pääasiassa ammattiyhdistysten keskusliittojen CNTG:n ja USTG:n vastuulle.
French[fr]
Les confédérations syndicales CNTG et USTG sont donc devenues la force principale dans la lutte pour la démocratie.
Hungarian[hu]
Ebből következően a demokráciáért vívott harcban a CNTG és az USTG szakszervezeti szövetség vált a fő erővé.
Italian[it]
Conseguentemente, le confederazioni sindacali CNTG e USTG sono diventate le forze principali nella lotta per la democrazia.
Lithuanian[lt]
Todėl profesinių sąjungų konfederacijos CNTG ir USTG tapo pagrindine jėga kovojant už demokratiją.
Latvian[lv]
Tā rezultātā par galveno spēku cīņā par demokrātiju kļuva arodbiedrību konfederācijas CNTG un USTG.
Dutch[nl]
Dat maakte de vakcentrales CNTG en USTG tot voornaamste kracht in de strijd voor democratie.
Polish[pl]
W następstwie tych zdarzeń konfederacje związków zawodowych CNTG i USTG stały się główną siłą w walce o demokrację.
Portuguese[pt]
Na sequência disso, as confederações sindicais CNTG e USTG tornaram-se as principais forças na luta pela democracia.
Romanian[ro]
În consecinţă, confederaţiile sindicale CNTG şi USTG au devenit principala forţă a luptei pentru democraţie.
Slovak[sk]
Následne sa konfederácie odborových zväzov CNTG a USTG stali hlavnou hnacou silou boja za demokraciu.
Slovenian[sl]
Zato sta Nacionalna konfederacija delavcev Gvineje (CNTG) in Sindikalna zveza delavcev Gvineje (USTG) postali glavna sila boja za demokracijo.
Swedish[sv]
Fackföreningarna CNTG och USTG blev följaktligen den främsta kraften i kampen för demokrati.