Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n oproep om nog vrywilligers gedoen is, het almal hulle vrywillig aangebied.
Arabic[ar]
وعندما خرج نداء من اجل متطوعين اضافيين، تطوَّع الجميع.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nanawag ug dugang mga boluntaryo, ang tanan miboluntaryo.
Czech[cs]
Když se měli přihlásit další dobrovolníci, z deseti vojáků v četě jich vykročilo všech deset.
Danish[da]
Når man opfordrede flere frivillige til at melde sig, trådte 10 ud af 10 frem.
German[de]
Wenn ein Aufruf nach Freiwilligen erging, traten 10 von 10 vor.
Greek[el]
Όταν ζητήθηκαν περισσότεροι εθελοντές, όλοι έκαναν ένα βήμα μπροστά.
English[en]
When a call went out for more volunteers, 10 out of 10 stepped forward.
Spanish[es]
Cuando se llamaba a más voluntarios, diez de cada diez daban un paso al frente.
Finnish[fi]
Kun pyydettiin lisää vapaaehtoisia, 10 miestä 10:stä astui esiin.
French[fr]
Lorsqu’un appel à davantage de volontaires était lancé, tout le monde s’avançait.
Hungarian[hu]
Amikor önkénteseket kértek, 10-ből 10 előlépett.
Indonesian[id]
Sewaktu imbauan diserukan untuk menarik lebih banyak tenaga sukarela, setiap orang merelakan diri.
Iloko[ilo]
Idi a kasapulan ti ad-adu pay a boluntario, nagboluntariokami amin.
Italian[it]
Quando venivano richiesti altri volontari, tutti quanti si facevano avanti.
Japanese[ja]
決死隊が募られると,十人のうち十人がそれに応じました。
Korean[ko]
자원자를 더 요청할 때 열이면 열 모두 앞으로 나섰다.
Norwegian[nb]
Når det ble spurt etter flere frivillige, tok ti av ti et skritt fram.
Dutch[nl]
Wanneer er een oproep werd gedaan voor meer vrijwilligers, stapte iedereen naar voren.
Portuguese[pt]
Quando se fez uma convocação para mais voluntários, 10 de cada 10 se apresentaram.
Russian[ru]
Когда призывались добровольцы, из десяти выступали вперед десять.
Slovak[sk]
Keď bola vydaná výzva, aby sa prihlásili ďalší dobrovoľníci, z desiatich sa prihlásilo desať.
Swedish[sv]
När man uppmanade fler frivilliga att anmäla sig, var det 10 av 10 som steg fram.
Thai[th]
เมื่อ ต้อง การ อาสา สมัคร เพิ่ม มาก ขึ้น 10 ใน 10 คน จะ ก้าว ออก มา.
Tagalog[tl]
Nang ipahatid ang isang panawagan para sa higit pang mga boluntaryo, ang lahat ay nagboluntaryo.
Tahitian[ty]
I te taime a titauhia ’i te tahi atu feia aro, 10 faehau i nia i te 10 o tei tia ’tu.
Ukrainian[uk]
Коли я сказав, щоб добровольці вийшли вперед, то десятеро із 10-ти зробили крок уперед.
Zulu[zu]
Lapho kucelwa izikhonzi zokuzithandela ezengeziwe, wonke umuntu wayeya phambili.