Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да решаваш всеки проблем с юмруци.
Danish[da]
Man klarer ikke alt med næverne.
Greek[el]
Δε λύνονται τα προβλήματα με τις γροθιές.
English[en]
You can't settle every problem with your fists.
Spanish[es]
No puedes arreglarlo todo con tus puños.
Finnish[fi]
Et voi olla aina nyrkit pystyssä.
French[fr]
Tu peux pas tout régler avec tes poings.
Hungarian[hu]
Nem lehet minden ügyet bunyÓval elintézni.
Icelandic[is]
Ūú getur ekki leyst öll vandamäl međ hnefunum.
Italian[it]
Non puoi risolvere tutto a pugni.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ordne alt med nevene.
Polish[pl]
Nie możesz załatwiać wszystkiego pięściami.
Portuguese[pt]
Você não pode resolver os problemas com os punhos.
Serbian[sr]
Не можеш све да сређујеш шакама.
Swedish[sv]
Du kan inte ta till knytnävarna jämt.
Turkish[tr]
Tüm sorunları yumruklarla halledemezsin.