Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي سكاكين المطبخ ، سكاكين الجيب سكاكين الجيش السويسري ، شفرات للقص... مقصات ، مناشير مباضع ، مقصات قطع... منحت ، مخرز ، قشّارة الأسماك وحتّى صانعة حفر الغولف
Bulgarian[bg]
Имам кухненски, ножове за писма, джобни ножчета, швейцарски ножчета, остриета от бръснач, остриета от нож за резба, ножици, триони, скалпели, градински ножици, тесла, шило, нож за чистене на риба, и дори нож за дупки за голф.
Czech[cs]
Mám kuchyňský, hospodářský, kapesní, švýcarský armádní, břitvy, nůžky, pily, skalpely, zahradní bůžky, tesla, jehla, nůž na ryby a dokonce I drtička a golfový hole.
Danish[da]
Jeg har køkkenknive, brevåbnere, lommeknive, barberblade, sakse, save, skalpeller, hæksakse, fiskeknive og et bor til golfhuller.
Greek[el]
Έχω μαχαίρια κουζίνας, μαχαίρια-στυλό, μαχαίρια τσέπης, μαχαίρια του στρατού Ελβετίας, ξυράφια, κοπίδια, ψαλίδια, πριόνια, νυστέρια, ψαλίδες για θάμνους, ένα σκεπάρνι, ένα σουβλί, ένα μαχαίρι για ψάρια, ακόμα και ένα κόφτη για τρύπες γκολφ.
English[en]
I've got kitchen knives, pen knives, pocket knives, swiss army knives, razor blades, x-acto blades, issors, saws, scalpels, hedge clippers, an adze, an awl, a fish scaler and even a golf-hole cutter.
Finnish[fi]
Minulla on keittiö -, kynä - ja tasku - veitsiä, Sveitsin armeijan veitsiä partateriä, X-ACTO-teriä, saksia, sahoja, leikkausveitsiä pensassakset, talsokirves, naskali, kalan kaavin ja golf-reiän leikkuri.
Croatian[hr]
Imam kuhinjske noževe, olovka-noževe, džepne noževe, Swiss army noževe, žilete, X-acto noževe, makaze, testere, skalpele, sekače, britve, adže, šilo, nož za čišćenje ribe, čak i sekač za rupe za golf.
Hungarian[hu]
Van itt konyhakés, tollkés, bicska, svájci bicska, zsilettpenge, véső, olló, fűrész, szike, sövénynyíró, egy bárd, egy ár, egy halpikkelyező, sőt még egy golflyuk vágó is.
Italian[it]
Ho coltelli da cucina, temperini, coltellini, coltellini svizzeri, lamette, coltelli X-acto, forbici, seghe, scalpelli, tosasiepi, un'ascia, un punteruolo, un pesa pesci e perfino uno per le buche da golf.
Dutch[nl]
Ik heb keukenmessen, knipmessen, zakmessen, Zwitserse legermessen... scheermessen, stanleymessen, scharen, zagen, scalpels... snoeischaren, bijlen, priemen, fileermessen... en zelfs een mes waarmee je golfgaten maakt.
Polish[pl]
Mam noże kuchenne, kieszonkowe, scyzoryki, brzytwy, nożyki modelarskie, nożyczki, piły, skalpele, nożyce do żywopłotu, siekierę, szydło, skrobak do ryb i nawet wycinak do dziur z pola golfowego.
Portuguese[pt]
Tenho algumas facas de cozinha, facas de bolso, canivetes suíços, navalhas, tesouras, serrotes, bisturis um descascador de escamas e até um removedor de buracos de golfe.
Romanian[ro]
Am de bucatarie, de buzunar, bricege, lame, foarfeci, fierastraie, scalpel, foarfeca de pomi, clesti, perforatoare, razatoare de peste si chiar un poanson.
Slovenian[sl]
Imam kuhinjske nože, nože pisala, žepne nože, Švicarske vojaške nože, žiletke, X akto nože, škarje, skalpele, rezila, britvice, šilo, nož za čiščenje rib, celo sekalec za luknje za golf.
Serbian[sr]
Imam kuhinjske noževe, olovka-noževe, džepne noževe, Swiss army noževe, žilete, X-acto noževe, makaze, testere, skalpele, sekače, britve, adže, šilo, nož za čišćenje ribe, čak i sekač za rupe za golf.
Swedish[sv]
Jag har köksknivar, brevknivar, fickknivar, fällknivar rakblad, X-ACTO knivar, saxar, sågar, skalpeller häcksax, syl, filékniv, till och med en golfkniv.
Turkish[tr]
Mutfak bıçağı, cep bıçağı, çakı ordu bıçağı, tıraş bıçağı, falçata, makas, testere, neşter, çit makası keser, tığ, balık temizleyici ve golf deliği keskisi.