Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هناك أداة معدنية بالجانب الأيمن تساعد الرف على الانزلاق إلى الخارج ثم الأسفل.
Bulgarian[bg]
Мисля, че има някакъв механизъм от дясната страна, с който рафта се отваря.
Czech[cs]
Myslím, že na pravé straně je tlačítko, které tu poličku odsune.
Danish[da]
Jeg tror, der er en dims pa den hOjre side, der far det hemmelige rum frem.
German[de]
Ich glaube, da ist so ein Ding an der rechten Seite, mit dem das Fach irgendwie raus und nach unten gleitet.
Greek[el]
Τώρα, νομίζω ότι υπάρχει ένα κουρδιστήρι στη δεξιά πλευρά, που με κάποιο τρόπο αφήνει το ράφι να γλιστρήσει προς τα έξω και κάτω.
English[en]
Now, I think that there's a doohickey on the right-hand side that somehow lets the shelf slide out and down.
Spanish[es]
Creo que hay un mecanismo en el lado derecho que permite que la estantería suba y baje.
Estonian[et]
Arvan, et paremat kätt on mingi asi, mis laseb riiulil välja libiseda ja lahti tulla.
Basque[eu]
Uste dut mekanismoa eskumako aldean dagoela apalategiak gora eta behera egitea ahalbidetzen duena.
Finnish[fi]
Oikealla sivulla on jokin vehje, joka jotenkin avaa hyllyn.
French[fr]
Je pense qu'il y a un mécanisme sur la droite, qui d'une manière ou d'une autre permet de faire coulisser le tiroir.
Hebrew[he]
עכשיו, אני חושבת שיש משהו בצד הימני שאיכשהו משחרר את המדף.
Italian[it]
Ora, mi pare che ci sia una manopola sul fianco destro che in qualche modo fa scorrere fuori lo scaffale.
Dutch[nl]
Volgens mij is er aan de rechterkant een knop... om de plank op een of andere manier naar beneden te laten glijden.
Polish[pl]
Po prawej stronie znajdziesz gałkę, która jakoś otwiera skrytkę.
Portuguese[pt]
Acho que tem uma trava a direita... que faz com que a estante solte a parte de baixo.
Romanian[ro]
Cred că este un mâner pe partea dreaptă, care acţionat, scoate sertarul în afară şi-l coboară.
Russian[ru]
Думаю, там есть такая штуковина, на правой стороне, которая как-то сдвигает полку и поворачивает её вниз.
Slovenian[sl]
Mislim, da je tam na desni strani mehanizem, ki nekako omogoča dvigovanje in spuščanje police.
Serbian[sr]
Mislim da je na desnoj strani ručica kojom se polica spušta.
Swedish[sv]
Jag tror att det är nån grunka på höger sida som får hyllan att skjuta ut och ner.