Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podrobovat se autoritě je pro děti často velmi těžké a může to v domácnosti vyvolat mnohé spory.
Danish[da]
Det er ofte meget vanskeligt for børn at underordne sig myndighed, og det kan give anledning til megen uenighed i familien.
German[de]
Die Unterordnung unter die Autorität fällt Kindern oft sehr schwer und kann zu vielen Debatten in der Familie führen.
Greek[el]
Η υποταγή στην εξουσία είναι συχνά πολύ δύσκολη για τα παιδιά και μπορεί να δημιουργήσει πολλές λογομαχίες στην οικογένεια.
English[en]
Submission to authority is often very difficult for children and may cause many disputes in the household.
Spanish[es]
Muchas veces a los hijos se les hace muy difícil someterse a la autoridad y esto puede causar muchas discusiones en el hogar.
Finnish[fi]
Tähän valtaan alistuminen on lapsille usein hyvin vaikeaa, ja se saattaa aiheuttaa paljon riitoja huonekunnassa.
French[fr]
Les enfants ont souvent beaucoup de mal à se soumettre à l’autorité, et cela peut être à l’origine de nombreux désaccords au sein du foyer.
Croatian[hr]
Često puta, djeci je jako teško podložiti se autoriteti i to može biti povod za prepirke.
Italian[it]
Spesso per i figli è molto difficile sottomettersi all’autorità, e questo può dar luogo a molte discussioni in famiglia.
Japanese[ja]
親を敬うことと非常によく似ているのは,権威,すなわち特定の制限を設けたり,子供がしてよいことやしてはいけないことを決める親の権利を認めることです。
Korean[ko]
권위에 대한 복종은 종종 자녀들에게 매우 어려우며 가정에 많은 논쟁을 일으킬 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det er ofte vanskelig for barn å respektere myndighet, og det kan forårsake mange diskusjoner i familien.
Dutch[nl]
Onderwerping aan autoriteit is vaak erg moeilijk voor kinderen en kan in het gezin tot veel woordentwisten aanleiding geven.
Polish[pl]
Poddanie się władzy często bywa dla dzieci niezwykle trudne i może wywoływać w domu liczne dyskusje.
Portuguese[pt]
A sujeição à autoridade muitas vezes é bem difícil para os filhos e pode causar muitas discussões na família.
Romanian[ro]
Supunerea faţă de autoritate este uneori un lucru foarte dificil şi poate cauza numeroase dispute în familie.
Slovenian[sl]
Otrokom se je zelo težko podrediti, to je lahko vzrok pogostega pričkanja.
Sranan Tongo[srn]
Saka joesrefi na ondro makti de foeroe tron toemsi moeilek gi pikin èn disi kan meki foeroe taktaki kon ini na osofamiri.
Swedish[sv]
Det är ofta mycket svårt för barn att underordna sig myndighet, något som kan medföra att det uppstår många dispyter i familjen.
Chinese[zh]
儿女时常觉得顺服权威是非常困难的事,因此可能在家庭里引起许多争执。