Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. إنّه آخر مسمار في النعش
Czech[cs]
Je to poslední hřebíček do turecké rakve.
English[en]
It's the final nail in the coffin of the Turks.
Spanish[es]
Es el clavo final en el ataúd... de los turcos.
Finnish[fi]
Se on viimeinen naula turkkilaisten arkkuun.
Hebrew[he]
זה המסמר האחרון בארון... של הטורקים.
Croatian[hr]
To je konačni čavao u lijesu..... od Turaka.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó szög... a törökök koporsójában.
Italian[it]
É il colpo di grazia... per i turchi.
Dutch[nl]
Het is de laatste nagel in de doodskist..... van de Turken.
Polish[pl]
To ostatni gwóźdź do... trumny Turków.
Portuguese[pt]
É o último prego no caixão dos Turcos.
Vietnamese[vi]
Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.