Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن Stewmaker هو المفتاح ل أكثر من ذلك بكثير.
Bulgarian[bg]
Но Готвачът е ключът за много повече.
Czech[cs]
Ale Čistič je klíčem k něčemu většímu.
Danish[da]
Men Stewmaker er nøglen til meget mere.
German[de]
Aber der Stewmaker ist der Schlüssel zu so viel mehr.
Greek[el]
Όμως, ο Μάγειρας είναι το κλειδί για πολύ περισσότερα.
English[en]
But the Stewmaker is the key to so much more.
Spanish[es]
Pero el Guisador, es la clave para mucho más.
Estonian[et]
Kuid Supikeetja viib palju enama juurde.
Persian[fa]
اما " خورشت پز " کلید خیلی از مسائل دیگست.
Finnish[fi]
Muhentaja on avain paljon muuhun.
French[fr]
Mais le Stewmaker est la clé de beaucoup plus.
Hebrew[he]
אבל Stewmaker הוא מפתח לכל כך הרבה יותר.
Croatian[hr]
Ali Kuhar je ključ za mnogo više.
Hungarian[hu]
A'Stewmaker'a kulcsfigurája megannyi másnak is.
Indonesian[id]
Tapi Tukang Rebus ialah kunci yang lebih dari itu.
Italian[it]
Ma il Cuciniere e'la chiave per molto altro.
Japanese[ja]
しかし シチュー メイカー 自体 が 足掛かり に な る
Macedonian[mk]
Но Готвачот е клучот за многу повеќе.
Norwegian[nb]
Men Stewmaker er nøkkelen til så mye mer.
Dutch[nl]
Maar de Stoofpotmaker is de sleutel tot zoveel meer.
Polish[pl]
Ale Utylizator prowadzi do czegoś więcej.
Portuguese[pt]
Mas o " Stewmaker " é a chave de muito mais.
Romanian[ro]
Dar " The Stewmaker " e cheia spre mai mult.
Russian[ru]
Но Испаритель - ключ к гораздо большему.
Sinhala[si]
ඒත් ඉස්ටු හදන්නා ගොඩක් දේට යතුරක්.
Slovenian[sl]
Brozgar je precej pomembnejši.
Serbian[sr]
Али " Кувар " је кључ ка много тога.
Swedish[sv]
Men Stewmaker är nyckeln till så mycket mer.
Turkish[tr]
Ancak Yahnici çok daha fazla şeyin anahtarı.