Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Wird die flüssige Seide extrudiert, verschwindet das Wasser und die mobilen Proteinmoleküle verbinden und falten sich mehr oder weniger dicht, so dass die Seidenfäden fest und für Pilze und Bakterien unverdaulich werden.
English[en]
When the liquid silk is extruded, the water is eliminated and the mobile protein molecules link and fold more or less tightly, making the silk thread both tough and indigestible by fungi and bacteria.
Spanish[es]
Cuando la seda en estado líquido se extrude, dicha agua se elimina y las moléculas de la proteína móviles se enlazan y pliegan con un grado variable de tensión, de modo que el hilo de seda es a la vez resistente y no digerible para los hongos y las bacterias.
French[fr]
Lorsque la soie liquide est expulsée, l'eau est éliminée et les molécules mobiles de protéines se lient et se replient de manière plus ou moins serrée, ce qui rend les fils de soie plus résistants et impossibles à digérer par les champignons et les bactéries.
Italian[it]
Quando la seta liquida viene espulsa, l'acqua è eliminata e le molecole di proteina mobili si legano e si piegano più o meno saldamente, rendendo il filo di seta sia resistente che non digeribile per funghi e batteri.
Polish[pl]
Podczas uwalniania ciekłego jedwabiu woda jest usuwana, a mobilne cząsteczki białek łączą się ze sobą w stosunkowo silny sposób, co sprawia, że włókna są zarówno wytrzymałe, jak i odporne na działanie grzybów i bakterii.