Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мига предайте откраднатото превозно средство или ще предприемем крути мерки съгласно... параграфи 1-8 на Междузвездния галактически космически кодекс.
Bosnian[bs]
Odmah predajte brod, ili cemo preduzeti akciju predvidjenu Inter Galaktickim Pravilnikom, poglavlje 1 / 9...
Czech[cs]
Okamžitě nám předejte ukradenou loď, nebo podnikneme opatření podle sekce 1-8 galaktického zákona.
Danish[da]
Overgiv straks det stjålne skib ellers vil vi blive tvunget til at skride til handling ifølge sektion 1-8 i den Galaktiske Vilde Rumjagt...
Greek[el]
Παράδωσε το κλεμμένο σκάφος... αλλιώς θα καταφύγουμε σε ενέργειες που καθορίζονται στα κεφάλαια 1-8 των Γαλαξιακών Διαστρικών Διαστημικών Κανόνων.
English[en]
Surrender the stolen vessel at once or we will take action as defined and permitted by section 1-8 of the Galactic Interstellar Space Bylaws...
French[fr]
Rendez-nous le vaisseau volé à l'instant sinon nous agirons tel que défini et permis... à la section 1-8 des règlements de l'Espace interstellaire galactique.
Croatian[hr]
Smjesta predajte ukradeni brod ili ćemo poduzeti mjere opisane i odobrene u... članku 1-8 galaktičkog svemirskog zakona...
Italian[it]
Consegnate immediatamente la nave rubata o agiremo come previsto dalla... sezione 1-8 dello Statuto Galattico per lo Spazio Interstellare.
Dutch[nl]
Doe onmiddellijk afstand van uw schip anders ondernemen wij actie zoals bepaald en toegestaan door artikel 1-8 van het wetboek van Galactische Interstellaire Ruimte.
Portuguese[pt]
Entregue a nave roubada imediatamente ou tomaremos medidas como definidas na secção 1-8 dos Estatutos Espaciais Galácticos Interestelares.
Slovenian[sl]
Takoj nam predajte ladjo, ali pa bomo ukrepali v skladu z... s poglavjem 1-8 Intergalaktičnim pravilnikom, poglavje...
Serbian[sr]
Odmah da ste predali ukradeni brod ili ćemo da preduzmemo mere definisane i dozvoljene od strane... paragraf 1-8 Galaktičkog međuzvezdanog svemirskog zakonika...
Swedish[sv]
Ge tillbaka det stulna skeppet genast, annars tvingas vi ta till åtgärder enligt sektion 1-8 av den Galaktiska Vild Rymdjakts...
Turkish[tr]
Kaçırılan gemiyi teslim edin, aksi takdirde Yıldızlararası Galaktik Uzay Kanunu'nun... 1-8 maddeleri uyarınca zor kullanmak durumunda kalacağım...