Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bou ons geloof in Jehovah se beloftes op as ons peins oor die maniere waarop hy sy krag openbaar
Amharic[am]
ይሖዋ ኃይሉን ስላሳየባቸው አጋጣሚዎች ማሰላሰል እርሱ በሰጠው ተስፋ ላይ ያለንን እምነት ይገነባልናል
Arabic[ar]
التأمل في الاعرابات عن قدرة يهوه ينمي الايمان بوعوده
Central Bikol[bcl]
An paghorophorop sa mga paheling kan kapangyarihan ni Jehova nagpaparigon kan pagtubod sa saiyang mga panuga
Bemba[bem]
Ukwetetula pa fyo Yehova alelangisha amaka kulalenga icitetekelo cesu mu filayo fyakwe ukukulilako
Bulgarian[bg]
Размисълът върху проявите на силата на Йехова изгражда вяра в неговите обещания
Bislama[bi]
Tingting dip long ol samting we oli soem paoa blong Jeova i bildimap bilif blong yumi long ol promes blong hem
Bangla[bn]
যিহোবা যেভাবে তাঁর শক্তি দেখিয়েছেন তা নিয়ে চিন্তা করলে তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলোর ওপর আমাদের বিশ্বাস আরও অটল হয়
Cebuano[ceb]
Ang pagpalandong sa mga pagpasundayag sa gahom ni Jehova makapalig-on sa pagtuo sa iyang mga saad
Chuukese[chk]
Ach ekkekieki pwapwaaloon an Jiowa manaman a akkalapalo ach luku an kkewe pwon
Czech[cs]
Rozjímáním o projevech Jehovovy moci posilujeme víru v Boží sliby
Danish[da]
Man kan opbygge tro på Jehovas løfter ved at tænke over hvordan han har vist sin kraft
German[de]
Über Demonstrationen der Macht Jehovas nachzusinnen stärkt den Glauben an seine Verheißungen
Ewe[ee]
Ŋugbledede le Yehowa ƒe ŋusẽ ƒe ɖeɖefiawo ŋu na woxɔa eƒe ŋugbedodowo dzi sena
Efik[efi]
Nditie n̄kere mme uyarade odudu Jehovah ọbọp mbuọtidem ke mme un̄wọn̄ọ esie
Greek[el]
Οι στοχασμοί γύρω από εκδηλώσεις της δύναμης του Ιεχωβά οικοδομούν πίστη στις υποσχέσεις του
English[en]
Meditating on demonstrations of Jehovah’s power builds faith in his promises
Spanish[es]
Meditar sobre las manifestaciones del poder de Jehová fortalece la fe en sus promesas
Estonian[et]
Mõtisklemine Jehoova jõu üle kasvatab usku tema tõotustesse
Persian[fa]
تعمق بر روی نمایشهای چشمگیر قدرت یَهُوَه ایمان ما را به وعدههای او تقویت میکند
Finnish[fi]
Jehovan voiman näytteiden mietiskeleminen kasvattaa uskoa hänen lupauksiinsa
Fijian[fj]
Ena vaqaqacotaka noda vakabauta na vosa ni yalayala i Jiova na noda dau vakasamataka vakatitobu na ivakaraitaki e so ni nona kaukaua
French[fr]
En méditant sur les manifestations de la puissance de Jéhovah, nous bâtissons notre foi en ses promesses.
Ga[gaa]
Bɔ ni Yehowa jie ehewalɛ lɛ kpo lɛ he ní wɔɔsusu lɛ baaha wɔná eshiwoi lɛ amli hemɔkɛyeli
Gilbertese[gil]
Iaiangoan taai ake e a kaotaki iai mwaakan Iehova e kakorakora riki aron onimakinan ana berita
Gujarati[gu]
યહોવાહનાં અદ્દભુત કાર્યો પર મનન કરવાથી, તેમનાં વચનોમાં વિશ્વાસ વધે છે
Hausa[ha]
Yin bimbini game da ikon Jehovah yana gina bangaskiya cikin alkawuransa
Hebrew[he]
הרהורים בגילויי כוחו של יהוה בונים אמונה בהבטחותיו
Hindi[hi]
यहोवा की शक्ति के सबूत पर विचार करने से उसके वादों में हमारा विश्वास और भी मज़बूत होता है
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamalandong sa mga pagpasundayag sang gahom ni Jehova nagapabakod sang pagtuo sa iya mga saad
Hiri Motu[ho]
Iehova ena siahu idia hahedinaraia gaudia ita lalohadailaia karana ese iseda abidadama iena gwauhamata herevadia dekenai ia hagoadaia
Croatian[hr]
Razmišljanje o očitovanjima Jehovine moći izgrađuje vjeru u njegova obećanja
Hungarian[hu]
Ha elmélkedünk Jehova hatalmának a megnyilvánulásain, az építi az ígéreteibe vetett hitünket
Armenian[hy]
Եհովայի կողմից իր դրսեւորած զորության շուրջը խորհելը ամրապնդում է մեր հավատը նրա խոստումների նկատմամբ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ուժին մասին խորհիլը իր խոստումներուն հանդէպ հաւատք կը կերտէ
Indonesian[id]
Merenungkan pertunjukan kuasa Yehuwa membangun iman akan janji-janji-Nya
Igbo[ig]
Ịtụgharị uche ná ngosipụta dị iche iche nke ike Jehova na-ewulite okwukwe ná nkwa ya dị iche iche
Iloko[ilo]
Ti panangutob kadagiti pakakitaan ti pannakabalin ni Jehova patanorenna ti pammati kadagiti karina
Icelandic[is]
Að íhuga mátt Jehóva byggir upp trú á fyrirheit hans.
Isoko[iso]
Eroro kpahe odhesẹvia ogaga Jihova o rẹ bọ ẹrọwọ fihọ eyaa riẹ.
Italian[it]
Meditare sulle manifestazioni della potenza di Geova rafforza la fede nelle sue promesse
Japanese[ja]
エホバの力がどのように示されたかを黙想すると,神の約束に対する信仰が強まる
Georgian[ka]
იეჰოვას ძალის გამოვლენაზე ფიქრი მისი დანაპირებისადმი რწმენას გვინმტკიცებს.
Kongo[kg]
Kuyindula mambu yina Yehowa salaka sambu na kusonga ngolo na yandi ketungaka lukwikilu na beto na balusilu na yandi
Kazakh[kk]
Ехобаның күші туралы жан-жақты ойланудың арқасында оның уәделеріне деген сенім нығаяды.
Kalaallisut[kl]
Jehovap neriorsuutaanut upperneq ineriartortissinnaavarput eqqarsaatigigutsigu qanoq ililluni pissaanini takutissimagaa
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಶಕ್ತಿಯ ತೋರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಮನನಮಾಡುವುದು, ಆತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ
Korean[ko]
여호와의 능력이 분명히 나타난 일들에 대해 묵상하면 그분의 약속에 대한 믿음이 강화된다
Kyrgyz[ky]
Иегованын күчү тууралуу ойлонуу анын убадаларынын аткырыларына болгон ишенимди курчутат.
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku kweyoleka kw’amaanyi ga Yakuwa kuzimba okukkiriza mu bisuubizo bye
Lingala[ln]
Soki tozali kokanisa ndenge oyo Yehova amonisaki nguya na ye, ekolendisa kondima na biso na makambo oyo alaki biso
Lozi[loz]
Ku nahanisisa liponiso za m’ata a Jehova ku tiisa tumelo ya luna mwa lisepiso za hae
Lithuanian[lt]
Apmąstydami Jehovos galios įrodymus, ugdome tikėjimą jo pažadais
Luba-Katanga[lu]
Kulanguluka pa bilomboji bya bukomo bwa Yehova kūshimatyijanga lwitabijo mu milao yandi
Luba-Lulua[lua]
Kuelangana meji bua malu adi aleja bukole bua Yehowa kudi kukolesha ditabuja ditudi nadi mu milayi yende
Luvale[lue]
Kushinganyeka hangolo asolola Yehova chinahase kutulingisa tufwelele chikuma vyuma ashika
Latvian[lv]
Domājot par Jehovas spēka izpausmēm, mēs stiprinām ticību viņa solījumiem
Malagasy[mg]
Ny fisaintsainana ireo fampisehoana ny herin’i Jehovah dia manatanjaka ny finoana ny fampanantenany
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen kin wanjoñok ko kin kajur eo an Jehovah ej kalek tõmak ilo kallimur ko an
Macedonian[mk]
Медитирањето за демонстрациите на Јеховината моќ ја гради верата во неговите ветувања
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ശക്തിപ്രകടനങ്ങളെ കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം വർധിപ്പിക്കുന്നു
Mòoré[mos]
D sã n bʋgs a Zeova pãngã wilgr zutu, d tẽebã ne a kãabsã paasdame
Marathi[mr]
ज्या महत्कृत्यांतून यहोवाने आपले सामर्थ्य प्रकट केले त्यांवर मनन केल्यास त्याच्या अभिवचनांवर आपला विश्वास दृढ होईल
Maltese[mt]
Meta nimmeditaw fuq kif Jehovah wera l- qawwa tiegħu nkunu qed nibnu l- fidi fil- wegħdi tiegħu
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏တန်ခိုးတော်ပြသမှုများကို စဉ်းစား ဆင်ခြင်ခြင်းသည် ကိုယ်တော်၏ကတိတော်များ အပေါ် ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ပေး
Norwegian[nb]
Å meditere over hvordan Jehova har latt sin kraft og makt komme til uttrykk, bygger opp tilliten til hans løfter
Nepali[ne]
यहोवाले प्रदर्शन गर्नुभएको शक्ति मनन गर्नाले उहाँका प्रतिज्ञामा विश्वास बढ्छ
Niuean[niu]
Ke manamanatu fakahokulo ke he tau fakatataaga he malolo a Iehova ka feaki hake e tua ke he hana tau maveheaga
Dutch[nl]
Over tentoonspreidingen van Jehovah’s kracht mediteren, bouwt geloof in zijn beloften op
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka dipontšho tša matla a Jehofa go aga tumelo dikholofetšong tša gagwe
Nyanja[ny]
Kusinkhasinkha pa zochitika zosonyeza mphamvu ya Yehova kumalimbikitsa kukhulupirira malonjezo ake
Ossetic[os]
Иегъовӕ йӕ тых куыд ӕвдисы, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый фидар кӕндзӕн нӕ уырнындзинад, йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ууыл.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗਾ
Pangasinan[pag]
No dalepdepen tayo iray impangipatnag nen Jehova ed pakayari to, ombiskeg so pananisia tayo ed saray sipan to
Papiamento[pap]
Meditá riba demostracionnan di Jehova su poder ta edificá fe den su promesanan
Pijin[pis]
Wei for ting raonem olketa samting wea showimaot paoa bilong Jehovah buildim faith long olketa promis bilong hem
Polish[pl]
Rozmyślanie nad przejawami mocy Jehowy wzmacnia wiarę w Jego obietnice
Pohnpeian[pon]
Doudouloale kasansalepen sapwellimen Siohwa kehl kin kakairada pwoson sapwellime inou kan
Portuguese[pt]
A meditação nas demonstrações do poder de Jeová edifica a fé nas suas promessas
Rundi[rn]
Kuzirikana ku kuntu Yehova yagaragaje ububasha bwiwe birubaka ukwizera ivyo yasezeranye
Romanian[ro]
Meditarea la manifestările de putere ale lui Iehova ne consolidează credinţa în promisiunile sale
Russian[ru]
Размышление над проявлением силы Иеговы созидает веру в его обещания.
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku bihereranye n’ukuntu Yehova yagiye agaragaza imbaraga ze bituma twizera amasezerano ye
Sango[sg]
Gbungo li na ndo afä ti ngangu ti Jéhovah akpengba mabe na yâ azendo ti lo
Sinhala[si]
යෙහෝවා බලය පෑ අවස්ථා ගැන මෙනෙහි කිරීම ඔහුගේ පොරොන්දු කෙරෙහි අපගේ ඇදහිල්ල වඩවයි
Slovak[sk]
Rozjímanie o prejavoch Jehovovej moci buduje vieru v jeho sľuby
Slovenian[sl]
S poglobljenim premišljanjem o vidnih dokazih Jehovove moči si gradimo vero v Božje obljube
Samoan[sm]
O le mafaufau loloto i faaaliga o le mana o Ieova e ati aʻe ai le faatuatua i ana folafolaga
Shona[sn]
Kufungisisa kuratidzwa kwesimba raJehovha kunovaka kutenda muzvipikirwa zvake
Albanian[sq]
Duke medituar për shfaqjet e fuqisë së Jehovait ndërtohet besimi në premtimet e tij
Serbian[sr]
Meditiranje o ispoljavanju Jehovine moći izgrađuje veru u njegova obećanja
Sranan Tongo[srn]
Te yu e prakseri dipi fu a makti fu Yehovah, dan dati sa tranga yu bribi na ini den pramisi fu en
Southern Sotho[st]
Ho nahanisisa ka lipontšo tsa matla a Jehova ho haha tumelo litšepisong tsa hae
Swedish[sv]
Genom att vi mediterar över hur Jehova har visat sin kraft byggs vår tro på hans löften upp
Swahili[sw]
Kutafakari juu ya maonyesho ya nguvu za Yehova hujenga imani katika ahadi zake
Congo Swahili[swc]
Kutafakari juu ya maonyesho ya nguvu za Yehova hujenga imani katika ahadi zake
Tamil[ta]
யெகோவாவினுடைய வல்லமையின் வெளிக்காட்டுகளை ஆழ்ந்து சிந்திப்பது, அவருடைய வாக்குறுதிகளில் நம்பிக்கையைக் கூட்டுகிறது
Telugu[te]
యెహోవా శక్తి యొక్క ప్రదర్శనలను గురించి ధ్యానించడం ఆయన వాగ్దానాలపై మన విశ్వాసాన్ని పెంపొందింపజేస్తుంది
Thai[th]
การ ใคร่ครวญ ถึง การ สําแดง อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา เสริม สร้าง ความ เชื่อ ใน คํา สัญญา ของ พระองค์
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ሓይሊ የሆዋ እተገልጸሉ ኣጋጣሚታት ምስትንታን ኣብ መብጽዓታቱ ዘሎና እምነት ይሃንጸልና
Tiv[tiv]
U timen sha myar u Yehova ka a yar tom a tahav nav la maan mne u nan uityendezwa nav jighjigh
Tagalog[tl]
Ang pagbubulay-bulay sa pagtatanghal ng kapangyarihan ni Jehova ay nagpapatibay ng pananampalataya sa kaniyang mga pangako
Tetela[tll]
Naka sho kana yimba la woho wɛnya Jehowa nkudu kande, kete mbetawɔ kaso l’alaka ande kayokeketshama
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya ka ditsela tse Jehofa a bontshang maatla a gagwe ka tsone go nonotsha tumelo ya rona mo ditsholofetsong tsa gagwe
Tongan[to]
Ko e fakalaulauloto ki he ngaahi fakahāhā ‘o e mālohi ‘o Sihová ‘oku langa hake ai ‘a e tui ki he‘ene ngaahi tala‘ofá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyeeya cakuzinzibala kujatikizya zitondezyo zyanguzu zya Jehova kuyumya lusyomo lwesu muzisyomezyo zyakwe
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingim tingim long bel ol samting Jehova i bin mekim bilong kamapim bikpela strong bilong em i save strongim bilip long ol tok promis bilong em
Turkish[tr]
Yehova’nın gücünü gösteren kanıtlar üzerinde derin düşünmek O’nun vaatlerine imanı geliştirir
Tsonga[ts]
Ku anakanyisisa hi ndlela leyi Yehovha a kombisaka matimba ya yena ha yona swi aka ripfumelo eka switshembiso swa yena
Tuvalu[tvl]
Kafai e mafaufau ‵mafa tatou ki fakaasimaiga o te malosi o Ieova ka fakamalosi aka i ei te ‵tou fakatuanaki ki ana folafolaga
Twi[tw]
Sɛnea Yehowa da ne tumi adi ho a yebesusuw no bɛma yɛanya ne bɔhyɛ ahorow mu gyidi
Tahitian[ty]
E patu te feruri-maite-raa i te mau faaiteraa i te puai o Iehova i te faaroo i ta ’na mau tǎpǔ
Ukrainian[uk]
Роздуми про вияви сили Єгови будують віру в його обітниці.
Umbundu[umb]
Oku sokolola kovina vialingiwa lunene wa Yehova, civokiya ekolelo kolohuminyo viaye
Urdu[ur]
یہوواہ کی طاقت کے مظاہروں پر غوروخوض کرنا اس کے وعدوں پر ایمان کو مضبوط کرتا ہے
Venda[ve]
U elekanya nga ha misumbedzo ya maanḓa a Yehova zwi fhaṱa lutendo kha mafulufhedziso awe
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài
Waray (Philippines)[war]
An pamalandong ha mga pagpakita han gahum ni Jehova nagpaparig-on han pagtoo ha iya mga saad
Wallisian[wls]
Ko te metitasio ki te ʼu fakamoʼoni ʼo te mālohi ʼo Sehova, ʼe ina fakatuputupu tatatou tui ki tana ʼu fakapapau
Xhosa[xh]
Ukucamngca ngeembonakaliso zamandla kaYehova kwakha ukholo lwethu kumadinga akhe
Yapese[yap]
Ngan fal’eg i lemnag u rogon ni ke dag Jehovah gelngin ma ra ayuwegdad ni ngari mich e tin ni ke micheg uwan’dad
Yoruba[yo]
Ṣíṣàṣàrò lórí àwọn ọ̀nà tí Jèhófà gbà fi agbára rẹ̀ hàn ń gbé ìgbàgbọ́ tí a ní nínú àwọn ìlérí rẹ̀ ró
Chinese[zh]
我们沉思耶和华所显示的大能,就会更坚信他的应许
Zande[zne]
Makiapa ga Yekova yugo ome nasonosa idapase kuti gako akidohe
Zulu[zu]
Ukuzindla ngokubonakaliswa kwamandla kaJehova kwakha ukholo ezithembisweni zakhe