Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie skaam antiloop skuil in die riete en waag dit selde in die oop veld.
Arabic[ar]
وظبي الأدْرَع الخجول هذا يعيش في خلوة نبات القصب ونادرا ما يغامر في الظهور خارجا.
Cebuano[ceb]
Kining maulawong laki nga antelope magtagotago diha sa mga tangbo ug talagsa ra nga panimpalad sa gawas.
Czech[cs]
Tato plachá antilopa žije v skrytu rákosí a jen zřídka se odvažuje vystoupit na volné prostranství.
Danish[da]
Denne sky antilope holder til i sivskovene og vover sig sjældent ud i det fri.
German[de]
Diese scheue Antilope lebt in der Abgeschiedenheit des Papyrusdickichts und wagt sich nur selten in das offene Land.
Greek[el]
Αυτή η δειλή αντιλόπη ζει στη μοναξιά των καλαμιών και σπάνια ριψοκινδυνεύει να βγει στο ύπαιθρο.
English[en]
This shy buck lives in the seclusion of the reeds and seldom ventures into the open.
Spanish[es]
Este último es un tímido antílope que vive recluido entre los juncos y raras veces sale al descubierto.
Finnish[fi]
Arka suoantilooppi elelee ruoikossa omissa oloissaan ja uskaltautuu harvoin näkösälle.
French[fr]
Ce dernier, d’un naturel timide, vit à l’écart dans les roseaux et ne s’aventure que très rarement à découvert.
Croatian[hr]
Ta plaha antilopa živi izolirano među trstikom i rijetko se odvaži izaći na otvoreno.
Hungarian[hu]
Ez a félénk antilop elvonultan él a nádasban, és csak ritkán merészkedik ki a szabadba.
Iloko[ilo]
Daytoy a naaripapa nga unicornio ket agnanaed a maiputputong kadagiti karootan iti igid ti karayan ken mammano nga agpakita.
Italian[it]
Questa timida antilope vive isolata fra le canne e di rado si avventura fuori.
Japanese[ja]
この恥ずかしがり屋のレイヨウは葦の間の隠れ家に住んでいて,わざわざ開けた所に出て来ることはめったにありません。
Korean[ko]
이 수줍어하는 영양은 외딴 갈대 밭에 살면서 좀처럼 공터에 나타나지 않는다.
Norwegian[nb]
Denne sky antilopen holder seg skjult i sivet og våger seg nesten aldri ut i åpent lende.
Dutch[nl]
Deze schuwe antilope leeft in de beschutting van het riet en waagt zich zelden in het open veld.
Portuguese[pt]
Este antílope acanhado vive na seclusão dos juncais e raramente se aventura em lugares abertos.
Romanian[ro]
Această antilopă timidă trăieşte în singurătatea trestiilor şi nu se aventurează decît foarte rar în loc deschis.
Slovak[sk]
Táto plachá antilopa žije skrytá v rákosí a iba zriedkakedy sa odváži na otvorené priestranstvo.
Slovenian[sl]
Ta plašna antilopa živi med trstičjem in si le redko drzne na plan.
Serbian[sr]
Ta plaha antilopa živi izolovano među trstikom i retko se odvaži da izađe na otvoreno.
Swedish[sv]
Denna skygga antilop lever avskilt inne i vassen och vågar sig sällan ut i öppen terräng.
Tagalog[tl]
Ang mahiyaing antelope na ito ay nabubuhay na nagtatago sa mga tambo at bihirang makipagsapalaran sa labas.
Tok Pisin[tpi]
Dia man i save hait long wel pitpit na wan wan taim tasol em i raun long ples klia.
Zulu[zu]
Lenyamazane enamahloni ihlala yodwa emihlangeni futhi kuyethukela nje ivele obala.