Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musela mít záděru, kterou se zachytila o můj krk.
Greek[el]
Θα είχε μια παρανυχίδα που μου έγδαρε το λαιμό.
English[en]
She must have had a hangnail that caught on my neck.
Spanish[es]
Debe haber tenido un padrastro que me rozó el cuello.
Hebrew[he]
בטח הייתה לה ציפורן שבורה ששרטה את צווארי.
Croatian[hr]
Mora da me je tada ogrebala noktom po vratu.
Dutch[nl]
Ze moet me met een afgescheurde nagel gekrabd hebben.
Polish[pl]
Musiała mieć jakiś zadziorek, którym o mnie zaczepiła.
Portuguese[pt]
Deve ter raspado com a unha no meu pescoço.
Russian[ru]
У нее наверно были заусеницы которые поцарапали мою шею.
Swedish[sv]
Hon råkade väl riva mig på halsen.