Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ок оставям те да продължиш със скоковете си на въже
Czech[cs]
Nechám tě, aby ses mohl vrátit ke skákání přes švihadlo.
Danish[da]
Nå, jeg vil lade dig komme tilbage til sjippetovet.
Greek[el]
Εντάξει, σ'αφήνω να συνεχίσεις το σχοινάκι σου.
English[en]
All right, I'll let you get back to your jump roping.
Spanish[es]
Vale, te dejo volver a tu cuerda de saltar.
Finnish[fi]
Jätän sinut hyppynaruilemaan.
French[fr]
Bien, je vais te laisser retourner à ta corde à sauter.
Hebrew[he]
טוב, אתן לך לחזור לקפוץ בחבל.
Croatian[hr]
Ok, pustit ću te da se vratiš svom preskakanju špage.
Hungarian[hu]
Rendben van, magadra hagylak az ugróköteleiddel.
Indonesian[id]
Akan kubiarkan kau kembali lompat tali.
Italian[it]
Ok, ti lascio tornare al tuo allenamento.
Dutch[nl]
Goed. Ik zal je alleen laten zodat je kunt touwtjespringen.
Polish[pl]
W porządku, pozwolę Ci wrócić do twoich zajęć.
Portuguese[pt]
Certo, vou te deixar voltar ao treino.
Romanian[ro]
Bine, te las sa te intorci la saritura ta.
Russian[ru]
Ладно, тогда я не буду отвлекать тебя от тренировок.