Besonderhede van voorbeeld: 2564569496459992948

Danish

E. der er bekymret over de stadig stoerre udfordringer, verdenssamfundet stilles over for i form af forbrydelser som folkedrab og etniske udrensninger, hidtil ukendte befolkningsbevaegelser, overgreb mod civilbefolkninger, som er ofre for konflikter, stigende fanatisme, og fornaegtelse af udtryksfrihed, manglende respekt for mindretalsrettigheder og oeget udbredelse af faenomener som udstoedelse og sociale tabere,

German

E. besorgt über das Ausmaß der Herausforderungen, vor denen die internationale Gemeinschaft steht, angesichts der Verbrechen des Völkermords und der ethnischen Säuberung, der Wanderungsströme von unerreichtem Ausmaß, der Angriffe auf die Zivilbevölkerung, die zum Opfer von Konflikten werden, der Zunahme von Fanatismus und der Verwehrung der Meinungsfreiheit, der Missachtung der Rechte der Minderheiten und der wachsenden Bedeutung von Ausgrenzung und Marginalisierung,

Greek

Ε. ανησυχώντας για το εύρος των προκλήσεων που τίθενται στη διεθνή κοινότητα, η οποία βρίσκεται αντιμέτωπη με εγκλήματα γενοκτονίας και εθνοκάθαρσης, με πρωτοφανείς μετακινήσεις πληθυσμών, με πλήγματα εις βάρος των άμαχων πληθυσμών που γίνονται θύματα των συγκρούσεων, με την άνοδο του φανατισμού και την άρνηση της ελευθερίας έκφρασης, με την περιφρόνηση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και με τις αυξανόμενες διαστάσεις των φαινομένων του αποκλεισμού και της περιθωριοποίησης,

English

E. concerned at the scale of the challenges before the international community, faced with crimes of genocide and ethnic cleansing, unparalleled population movements, aggression against civilian populations that are the victims of conflicts, the rise of fanaticism and the denial of freedom of expression, disregard for minority rights and the growth of exclusion and marginalization,

Spanish

E. Preocupado por la magnitud de los retos que tiene ante sí la comunidad internacional, confrontada a crímenes de genocidio y de depuración étnica, a movimientos de población sin igual en la historia, a los atentados contra la población civil víctima de conflictos, a la escalada del fanatismo y a la negación de la libertad de expresión, al desprecio de los derechos de las minorías y a la creciente importancia de los fenómenos de exclusión y de marginalización,

Finnish

E. on huolestunut kansainväliselle yhteisölle asetettujen haasteiden laajuudesta, kun vastassa ovat kansanmurhat ja etniset puhdistukset, ennennäkemätön väestön liikehdintä, selkkausten uhreina olevaan siviiliväestöön kohdistuva väkivalta, fanaattisuuden lisääntyminen, sananvapauden kieltämisen lisääntyminen, vähemmistöjen oikeuksien halveksinta sekä yhteiskunnan ulkopuolelle sulkemisen ja syrjäytymisen lisääntyminen,

French

E. inquiet de l'ampleur des défis posés à la communauté internationale confrontée à des crimes de génocide et d'épuration ethnique, à des mouvements de population inégalés, aux atteintes portées aux populations civiles victimes des conflits, à la montée du fanatisme et à la négation de la liberté d'expression, au mépris des droits des minorités et à l'importance croissante des phénomènes d'exclusion et de marginalisation,

Italian

E. preoccupato per la portata delle sfide poste alla comunità internazionale confrontata con i reati di genocidio e pulizia etnica, con spostamenti di popolazioni senza precedenti, con i danni arrecati alle popolazioni civili vittime dei conflitti, la recrudescenza del fanatismo e la negazione della libertà di espressione, al dispregio dei diritti delle minoranze e l'importanza crescente dei fenomeni di esclusione e di emarginazione,

Dutch

E. verontrust over de omvang van de uitdagingen waar de internationale gemeenschap voor staat, geconfronteerd als zij wordt met misdaden als volkerenmoord en etnische zuiveringen, ongeëvenaarde trek van bevolkingen, aanslagen op de burgerbevolking die het slachtoffer is van conflicten, over de opkomst van fanatisme en de ontkenning van de vrijheid van meningsuiting, de veronachtzaming van de rechten van minderheden en de toenemende omvang van verschijnselen als uitsluiting en marginalisering,

Portuguese

E. Preocupado face à dimensão dos desafios levantados à comunidade internacional, confrontada com crimes de genocídio e de depuração étnica, com movimentos de populações nunca antes registados, com os atentados cometidos contra populações civis vítimas de conflitos, com a escalada do fanatismo e a negação da liberdade de expressão, com o desprezo pelos direitos das minorias e com a importância crescente dos fenómenos de exclusão e de marginalização;

Swedish

E. De många provokationerna mot den internationella gemenskapen är oroande, då denna konfronteras med brott som folkmord och etnisk rensning, med ojämn folkförflyttning med angrepp mot civilbefolkningen som är offer för konflikter, med stigande fanatism och förnekande av yttrandefriheten, med förakt för minoriteternas rättigheter samt det växande problemet med social utslagning och marginalisering.