Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtener o pagbantay sumala sa pagkagamit sa Bibliya diha sa pipila ka kaso nagkahulogan sa pagbilanggo sa usa ka tawo.
Danish[da]
Bibelen taler også om at sætte mennesker i forvaring rent bogstaveligt.
German[de]
In einigen Bibeltexten bezieht sich „Gewahrsam“ auf die Gefangenhaltung einer Person.
English[en]
Custody as used by the Bible in some instances means the detention of a person.
Spanish[es]
En algunas ocasiones la Biblia emplea el término “custodia” con referencia a la detención de una persona.
Finnish[fi]
Joissakin raamatunkohdissa puhutaan jonkun pidättämisestä, ts. huostaan tai säilöön ottamisesta.
French[fr]
La Bible emploie parfois le mot garde à propos de la détention d’une personne.
Hungarian[hu]
A Bibliában az őrizet kifejezés néhány esetben egy személy fogva tartását is jelenti.
Italian[it]
Nella Bibbia custodia ha a volte il senso di detenzione.
Japanese[ja]
幾つかの例において,聖書で使われている拘禁という表現は人を拘留することを意味します。
Norwegian[nb]
Bibelen taler også om det å sette noen i forvaring eller holde noen i varetekt i betydningen å holde noen i arrest en tid.
Dutch[nl]
De uitdrukking „verzekerde bewaring” zoals de bijbel die gebruikt, betekent in sommige gevallen het in hechtenis houden van iemand.
Polish[pl]
Zwrot ‛oddać pod straż’ w niektórych wypadkach oznacza czasowe pozbawienie wolności.
Portuguese[pt]
A custódia, em alguns casos, conforme usada na Bíblia, refere-se à detenção duma pessoa.
Swedish[sv]
Bibeln talar också om att sätta människor i fängsligt förvar.
Chinese[zh]
保罗在这里表明,血统的以色列人在属灵方面受到保管,即被律法守卫或保护,直至因信基督而有的信仰来到为止。