Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Finland is daar 233 Koninkryksale, waarvan baie pragtige tuine het.
Amharic[am]
በፊንላንድ 233 የመንግሥት አዳራሾች የሚገኙ ሲሆን አብዛኞቹ ውብ የሆኑ የአትክልት ቦታዎች አሏቸው።
Arabic[ar]
توجد في فنلندا ٢٣٣ قاعة ملكوت، تحيط بالكثير منها حدائق جميلة.
Assamese[as]
ফিনলেণ্ডত থকা ২৩৩ খন ৰাজ্যগৃহৰ চাৰিওফালে বহুতো সুন্দৰ বাগিছাৰে আৱৰি আছে।
Central Bikol[bcl]
Sa Finlandia igwa nin 233 na Kingdom Hall, na an dakol napalilibotan nin magagayon na hardin.
Bemba[bem]
Mu Finland mwaba Amayanda ya Bufumu 233, ayengi yashingulukwa ne fimenwa fyayemba sana.
Bulgarian[bg]
Във Финландия има 233 Зали на Царството, много от които са заобиколени от красиви градини.
Bislama[bi]
Long Finlan i gat 233 Haos Kingdom, mo plante blong olgeta oli gat naesfala garen.
Bangla[bn]
ফিনল্যান্ডে ২৩৩টা কিংডম হল রয়েছে, এর মধ্যে অনেকগুলোই সুন্দর বাগান দ্বারা পরিবেষ্টিত।
Cebuano[ceb]
Sa Pinlandia adunay 233 ka Kingdom Hall, nga daghan niini gilibotan ug maanindot nga mga tanaman.
Chuukese[chk]
Lon Finland a wor 233 Kingdom Hall, me chommong leir a wor leenien ira mi ling wiliorur.
Czech[cs]
Ve Finsku je 233 sálů Království, z nichž mnohé jsou obklopeny krásnou zahradou.
Danish[da]
Der er 233 rigssale i Finland, mange af dem omgivet af smukke haver.
German[de]
In Finnland gibt es 233 Königreichssäle. Viele stehen inmitten schöner Gartenanlagen.
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Akpata 233 ye le Finland eye wotso abɔ dzeaniwo ƒo xlã wo dometɔ geɖe.
Efik[efi]
Ufọkmbono Obio Ubọn̄ 233 ẹdu ke Finland, ediwak ẹnyene ndiye in̄wan̄esa.
Greek[el]
Στη Φινλανδία υπάρχουν 233 Αίθουσες Βασιλείας και πολλές περιβάλλονται από όμορφους κήπους.
English[en]
In Finland there are 233 Kingdom Halls, many surrounded by beautiful gardens.
Spanish[es]
En Finlandia hay 233 Salones del Reino, muchos de ellos rodeados de bonitos jardines.
Estonian[et]
Soomes on 233 kuningriigisaali, paljud neist on ümbritsetud ilusa aiaga.
Finnish[fi]
Suomessa on 233 valtakunnansalia, joista monia ympäröi kaunis piha-alue.
Fijian[fj]
Era tiko mai Finiladi e 233 na Kingdom Hall, ra qai wavokita tu na veiloganisenikau totoka.
French[fr]
La Finlande compte 233 Salles du Royaume, dont beaucoup sont entourées de jolis jardins.
Ga[gaa]
Ayɛ Maŋtsɛyeli Asai 233 yɛ Finland, ni abɔɔi fɛfɛji bɔle babaoo he.
Gilbertese[gil]
I Finland iai Mwaneaba n Uea aika 233 mwaitiia, ao a mwaiti mai buakoia aika otabwaniniaki n oo-n-aroka aika tikiraoi.
Gun[guw]
Plitẹnhọ Ahọluduta tọn 233 wẹ tin to Finlande, he suhugan yetọn tindo jipa whanpẹnọ lẹ.
Hausa[ha]
A Finland da akwai Majami’un Mulki 233, lambuna masu kyau suka gewaye yawancinsu.
Hebrew[he]
בפינלנד יש 233 אולמי מלכות, אשר רבים מהם מוקפים גנים מרהיבי עין.
Hindi[hi]
फिनलैंड में 233 राज्यगृह हैं और बहुत-से राज्यगृहों के आस-पास सुंदर बगीचे हैं।
Hiligaynon[hil]
May yara 233 ka Kingdom Hall sa Finland, madamo ang ginapalibutan sing matahom nga mga hardin.
Hiri Motu[ho]
Finland dekenai Kingdom Hall 233 idia noho, idia momo edia gabu be mai hairai.
Croatian[hr]
U Finskoj postoje 233 Dvorane Kraljevstva, a mnoge od njih okružuje prekrasan vrt.
Hungarian[hu]
Finnországban 233 Királyság-terem van, és közülük sok gyönyörű parkkal van körülvéve.
Armenian[hy]
Ֆինլանդիայում կա գրեթե 233 Թագավորության սրահ, մեծամասնությունը՝ գեղեցիկ պարտեզներով շրջապատված։
Indonesian[id]
Di Finlandia ada 233 Balai Kerajaan, dan banyak yang dikelilingi oleh taman yang asri.
Igbo[ig]
E nwere Ụlọ Nzukọ Alaeze 233 na Finland, bụ́ ndị okooko osisi ndị mara mma gbara ọtụtụ n’ime ha gburugburu.
Isoko[iso]
Egwa Uvie 233 e rrọ Finland, egbọ iwoma e wariẹ ibuobu rai họ.
Italian[it]
In Finlandia ci sono 233 Sale del Regno, molte delle quali circondate da bei giardini.
Japanese[ja]
フィンランドには233の王国会館がありますが,その多くは美しい庭に囲まれています。
Georgian[ka]
ფინეთში 233 სამეფო დარბაზია და ბევრ მათგანს მშვენიერი ეზო აქვს.
Kannada[kn]
ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 233 ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಂದರವಾದ ತೋಟಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
핀란드에는 233개의 왕국회관이 있으며, 많은 왕국회관에는 아름다운 정원이 있습니다.
Lingala[ln]
Bandako ya Bokonzi ezali 233 na ekólo Finlande, mpe mingi kati na yango ezingami na bafololo mpe banzete kitoko.
Lozi[loz]
Mwa Finland ku na ni Mandu a Mubuso a 233, mi buñata a potolohilwe ki licalo ze nde.
Lithuanian[lt]
Suomijoje yra 233 Karalystės salės ir daugelį jų supa puošnūs sodai.
Luba-Lulua[lua]
Mu Finlande mudi Nzubu ya Bukalenge 233, ya bungi mikale ne mpangu ya bilongo ne mitshi milengeja bimpe bia menemene.
Lushai[lus]
Finland ramah chuan Kingdom Hall 233 a awm a, tam tak chu huan mawi tak hualvêl a ni hlawm a.
Latvian[lv]
Pavisam Somijā ir 233 Valstības zāles, un daudzas no tām ieskauj skaisti dārzi.
Malagasy[mg]
Misy Efitrano Fanjakana 233 any Failandy ary maro no voahodidin’ny zaridaina tsara tarehy.
Marshallese[mh]
Ilo Finland ewõr 233 Kingdom Hall ko, elõñ jikin kallip ko raibujuij rej kaboli.
Macedonian[mk]
Во Финска има 233 Сали на Царството, од кои многу се опколени со прекрасни градини.
Marathi[mr]
फिनलंडमध्ये २३३ राज्य सभागृहे आहेत आणि त्यांपैकी बहुतेक सुंदर बागांमध्ये वसलेली आहेत.
Maltese[mt]
Fil-Finlandja hemm 233 Sala tas- Saltna, ħafna minnhom imdawrin b’ġonna mill- isbaħ.
Burmese[my]
ဖင်လန်နိုင်ငံတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမပေါင်း ၂၃၃ ခုရှိပြီး ခန်းမအများစုသည် လှပသောဥယျာဉ်အလယ်တွင်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
I Finland er det 233 Rikets saler, og mange av dem er omgitt av vakre hager.
Nepali[ne]
फिनल्याण्डमा रहेका २३३ वटा राज्यभवनहरूमध्ये धेरैजसोको सुन्दर बगैंचाहरू छन्।
Dutch[nl]
Finland telt 233 Koninkrijkszalen, waarvan er vele door prachtige tuinen omgeven zijn.
Northern Sotho[nso]
Kua Finland go na le Diholo tša Mmušo tše 233, tšeo bontši bja tšona di dikologilwego ke dirapa tše dibotse.
Nyanja[ny]
Ku Finland kuli Nyumba za Ufumu zokwana 233 ndipo zambiri mwa nyumbazi zili ndi malo okongola kwambiri.
Panjabi[pa]
ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿਚ 233 ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਸੁੰਦਰ ਬਾਗ਼ਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad Finland et wala so 233 a Kingdom Hall, a dakel so apaliberan na mararakep iran hardin.
Papiamento[pap]
Tin 233 Salon di Reino na Finlandia, i hopi di nan tin hardin mashá bunita.
Pijin[pis]
Long Finland 233 Kingdom Hall nao stap, wea planti garem olketa naesfala garden raonem.
Polish[pl]
W Finlandii są 233 Sale Królestwa, a wiele z nich otaczają zachwycające ogrody.
Pohnpeian[pon]
Nan Finland, mie Kingdom Hall 233, oh me tohto kin mie mwetuwel en rohs kapilpene.
Portuguese[pt]
Na Finlândia há 233 Salões do Reino, muitos deles cercados por belos jardins.
Rundi[rn]
Muri Finilande, hari Ingoro z’Ubwami 233, nyinshi muri zo zikaba zikikujwe n’ubusitani buryoheye ijisho.
Romanian[ro]
În Finlanda sunt 233 de Săli ale Regatului, multe dintre ele având grădini frumoase.
Russian[ru]
Многие из 233 Залов Царства в Финляндии окружены красивыми садами.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihugu cya Finilande hari Amazu y’Ubwami 233, amenshi muri yo akaba akikijwe n’ubusitani bwiza cyane.
Sango[sg]
A yeke wara na Finlande aDa ti Royaume 233, na mingi ti ala, a leke ndo so angoro ni pendere na akongö.
Sinhala[si]
ෆින්ලන්තයේ තිබෙන රාජ්ය ශාලා 233න් බොහොමයක් වට වී ඇත්තේ ඉතා අලංකාර ගෙවත්තකිනි.
Slovak[sk]
Vo Fínsku je 233 sál Kráľovstva, pričom mnohé sú obklopené krásnymi záhradami.
Slovenian[sl]
Na Finskem je 233 kraljestvenih dvoran in mnoge od njih so obdane s čudovitimi vrtovi.
Samoan[sm]
I Finilani e 233 Maota o le Malo o loo iai, o le tele e siʻomia e togālaau matagofie.
Shona[sn]
MuFinland mune Dzimba dzoUmambo 233, zhinji dzacho dzakapoteredzwa nemapindu akaisvonaka.
Albanian[sq]
Në Finlandë ka 233 Salla Mbretërie, shumë prej të cilave të rrethuara nga kopshte të bukura.
Serbian[sr]
U Finskoj postoje 233 Dvorane Kraljevstva, od kojih se mnoge nalaze u predivnim vrtovima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Fensikondre yu abi sowan 233 Kownukondre zaal, èn furu fu den abi moi dyari di abi moi bromki.
Southern Sotho[st]
Ho na le Liholo tsa ’Muso tse 233 Finland, tse ngata li na le lijarete tse ntle.
Swedish[sv]
I Finland finns 233 Rikets salar, och många av dem har vackra trädgårdar.
Swahili[sw]
Huko Finland kuna Majumba ya Ufalme 233, na mengi ya Majumba hayo yana bustani nzuri sana.
Congo Swahili[swc]
Huko Finland kuna Majumba ya Ufalme 233, na mengi ya Majumba hayo yana bustani nzuri sana.
Tamil[ta]
பின்லாந்தில் 233 ராஜ்ய மன்றங்கள் இருக்கின்றன, இவற்றில் பெரும்பாலானவை அழகிய தோட்டங்களால் சூழப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఫిన్లాండ్లో 233 రాజ్యమందిరాలు ఉన్నాయి, వీటిలో చాలా రాజ్యమందిరాల చుట్టూ అందమైన తోటలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน ฟินแลนด์ มี หอ ประชุม 233 แห่ง หลาย แห่ง มี สวน ที่ สวย งาม ล้อม รอบ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፊንላንድ 233 ኣደራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ኣሎ: ዝበዝሕ ከኣ ብምልኩዕ ስፍራ ኣታኽልቲ እተኸበ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ken tar u Finland cii Ayou a Tartor nga 233, man á kpishi nga a uimondon mba doon ashe kpen kpen.
Tagalog[tl]
Sa Finland ay may 233 Kingdom Hall, at marami sa mga ito ay napalilibutan ng magagandang hardin.
Tswana[tn]
Kwa Finland, go na le Diholo Tsa Bogosi di le 233, tse bontsi jwa tsone di dikologilweng ke ditshingwana tse dintle.
Tongan[to]
‘I Finilani ‘oku ‘i ai ‘a e Fale Fakataha‘anga ‘e 233, ko e lahi aí ‘oku takatakai‘i ia ‘e he ngaahi ngoue faka‘ofo‘ofa.
Tok Pisin[tpi]
Long Finlan i gat 233 Haus Kingdom, na planti bilong ol i stap namel long ol gutpela gutpela gaden.
Turkish[tr]
Finlandiya’da çoğunun etrafında güzel bahçeleri olan 233 İbadet Salonu var.
Tsonga[ts]
Le Finland ku ni Tiholo ta Mfumo ta 233, to tala ta tona ti ni rivala ro xonga.
Twi[tw]
Ahenni Asa 233 na ɛwɔ Finland, na turo ahorow a ɛyɛ fɛ atwa pii ho ahyia.
Tahitian[ty]
I Filelane, te vai ra e 233 Piha a te Basileia, e rave rahi ua haaatihia e te mau ô nehenehe.
Ukrainian[uk]
У Фінляндії налічується 233 Зали Царства, багато з яких оточені чудовими садками.
Urdu[ur]
فنلینڈ میں ۲۳۳ کنگڈم ہال ہیں جن میں سے بہتیروں کے گرد خوبصورت باغ ہیں۔
Venda[ve]
Huna Holo dza Muvhuso dza 233 kha ḽa Finland dzine vhunzhi hadzo dza vha na ngade dza u naka.
Vietnamese[vi]
Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.
Waray (Philippines)[war]
Ha Finland may-ada 233 nga mga Kingdom Hall, nga damu an ginpapalibotan hin mag-opay nga mga hardin.
Wallisian[wls]
ʼI Finilani ko te ʼu Fale ʼo Te Puleʼaga e 233, pea ʼe ʼi ai mo tonatou ʼu ʼōloto matalelei.
Xhosa[xh]
EFinland kukho iiHolo zoBukumkani ezingama-233, yaye uninzi lwazo zineeyadi ezintle.
Yapese[yap]
U Finland e bay 233 e Kingdom Hall riy, ma boor yang riy e ba liyeg bogi milay’ nib fel’ yaan.
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn Ìjọba igba ó lé mẹ́tàlélọ́gbọ̀n [233] ló wà nílẹ̀ Finland, ọgbà ẹlẹ́wà sì yí ọ̀pọ̀ lára wọn ká.
Chinese[zh]
芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。
Zulu[zu]
EFinland kunamaHholo OMbuso angu-233, amaningi azungezwe izingadi ezinhle.