Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على التخلي عن أهلك ؟
Bulgarian[bg]
Как смееш да напуснеш братята си?
Czech[cs]
Jak jsi mohl podrazit svoje malé bratry?
Danish[da]
Hvor vover du at svigte dine brødre fra Lilleput!
German[de]
Wie könnt Ihr es wagen, Eure Lilliputanischen Brüder im Stich zu lassen?
Greek[el]
Πώς τολμάς να αφήσεις τα αδέρφια σου;
English[en]
How dare you forsake your lilliputian brothers?
Spanish[es]
¿Cómo te atreve a traicionar a tus hermanos?
Estonian[et]
Kuidas sa julged hüljata oma Liliputimaa vennad?
Persian[fa]
چطور جرئت کردي به برادرت خيانت کني ؟
Finnish[fi]
Kuinka kehtaat hylätä Lilliputin veljesi?
French[fr]
Comment osez-vous abandonner vos frères?
Croatian[hr]
Kako te nije sram izdati svoj narod?
Indonesian[id]
Beraninya kau mengkhianati bangsamu?
Icelandic[is]
Hvernig dirfistu ađ snúa baki viđ bræđrum ūínum í Putalandi?
Italian[it]
Come osi disertare i tuoi fratelli lillipuziani?
Dutch[nl]
Hoe kun je ons verraden?
Portuguese[pt]
Como ousa desertar de sua nação lilliputiana!
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să-ţi părăseşti fraţii liliputani!
Russian[ru]
Как посмел ты предать своих братьев?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš izdati svoj narod?
Albanian[sq]
si guxon të tradhton vëllëzërit e tij?
Serbian[sr]
Kako te nije sram da izdaš svoj narod?
Swedish[sv]
Hur kan du svika oss?
Turkish[tr]
Lilliputlu kardeşlerine nasıl ihanet edersin?
Chinese[zh]
你 竟敢 背弃 小人国 的 伙伴