Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът най-добре ще се разреши от голяма височина, над водата.
Czech[cs]
Nejlépe se dá věcí zbavit z velké výšky... nad vodou.
Danish[da]
Det her løses bedst fra stor højde. Over havet.
German[de]
Dieser Sache entledigt man sich am Besten in großer Höhe... über dem Wasser.
Greek[el]
Αυτά αποσαφηνίζονται καλύτερα σε πολύ μεγάλο ύψος... Και πάνω από νερό.
English[en]
This matter is best disposed of from a great height over water.
Spanish[es]
Estos asuntos se liquidan mejor a gran altura... sobre el agua.
Estonian[et]
Selle probleemi saab kõige paremini lahendada suurel kõrgusel vee kohal.
Finnish[fi]
Tämä tapaus on parhaiten ratkaistavissa tuolla korkeuksissa, - veden yllä.
French[fr]
Cette affaire sera mieux réglée à haute altitude, en survolant L'océan.
Croatian[hr]
Riješit ćemo se našeg problema na velikoj visini... iznad vode.
Hungarian[hu]
Ezt az ugyet legjobb lesz nagy magassagban elintezni, viz folott.
Icelandic[is]
Ūađ er best ađ losa sig viđ ūennan úr mikilli hæđ og yfir sjķ.
Italian[it]
Questa storia si risolverà per il meglio da una grande altezza... sull'acqua.
Norwegian[nb]
Denne saken løses best fra en stor høyde... over vann.
Dutch[nl]
De zaak kan het best van grote hoogte boven water opgelost worden.
Polish[pl]
Takie sprawy najlepiej załatwia się z dużej wysokości nad wodą.
Portuguese[pt]
Este assunto será melhor resolvido de uma grande altura... sobre o oceano.
Romanian[ro]
De acest material se scapă mai uşor de la înălţime... în apă.
Russian[ru]
С этим делом надо разделываться на большой высоте над водой.
Slovenian[sl]
To zadevo je najbolje opraviti iz velike višine, nad morjem.
Serbian[sr]
Rešićemo se našeg problema na velikoj visini... iznad vode.
Swedish[sv]
Den här saken får vi bäst ur världen högt uppifrån... över vatten.
Turkish[tr]
Bence bu mesele en iyi yüksek bir yerde halledilir. Denizin üstünde.