Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تبدو متعباً أيها الـ " الرجل الصغير الكبير
Bulgarian[bg]
Изглеждаш уморен, Малък голям човек.
Czech[cs]
Vypadáš unaveně, Malý velký muži.
Danish[da]
Du ser træt ud, Lille Store Mand.
German[de]
Du siehst müde aus, Little Big Man.
Greek[el]
Κουρασμένο σε βλέπω, Μεγάλο Ανθρωπάκι.
English[en]
You look tired, Little Big Man.
Spanish[es]
Pareces cansado, Pequeño Gran Hombre.
Finnish[fi]
Näytät väsyneeltä, Pieni Suuri Mies.
French[fr]
Tu as l'air fatigué, Grand Petit Homme.
Hebrew[he]
אתה נראה עייף, " איש קטן גדול ".
Croatian[hr]
Izgledaš umorno, Mali Veliki Čovječe.
Hungarian[hu]
Fáradtnak tűnsz, Kis Nagy Ember.
Icelandic[is]
Ūú ert ūreytulegur.
Italian[it]
Sembri stanco, Piccolo Grande Uomo.
Norwegian[nb]
Du ser trøtt ut, Lille Store Mann.
Dutch[nl]
Je ziet er moe uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na zmęczonego, Mały Wielki Człowieku.
Portuguese[pt]
Você parece cansado Pequeno Homem.
Romanian[ro]
Arăţi obosit, Micule Om Mare.
Russian[ru]
Ты выглядишь усталым, Маленький Большой Человек.
Slovenian[sl]
Utrujen si videti, Mali veliki mož.
Serbian[sr]
Izgledaš umorno, Mali Veliki Čoveče.
Swedish[sv]
Du ser trött ut, Liten Stor Man.
Turkish[tr]
Yorgun gözüküyorsun, Küçük Dev Adam.
Chinese[zh]
你 看 起來 很 累, " 小 巨人 "