Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявление на исландското правителство, с което се гарантират изцяло националните депозити във всички исландски търговски и спестовни банки.
Czech[cs]
Prohlášení islandského státu, kterým tento se plně zaručil za tuzemské vklady ve všech islandských komerčních bankách a spořitelnách.
Danish[da]
Den islandske stats erklæring om fuldt ud at garantere for indenlandske indlån i alle islandske forretningsbanker og sparekasser.
German[de]
Die Erklärung der isländischen Regierung über die Sicherung der inländischen Einlagen bei allen isländischen Geschäftsbanken und Sparkassen in voller Höhe.
Greek[el]
Η δήλωση της ισλανδικής κυβέρνησης με την οποία εγγυάται στο ακέραιο τις εγχώριες καταθέσεις σε όλες τις ισλανδικές εμπορικές τράπεζες και ταμιευτήρια.
English[en]
The Icelandic State’s statement guaranteeing domestic deposits in all Icelandic commercial and savings banks in full.
Spanish[es]
El Gobierno de Islandia garantiza en su totalidad los depósitos nacionales en todos los bancos comerciales y cajas de ahorros de Islandia.
Estonian[et]
Islandi riigi täielik tagatis kõigile Islandi kommerts- ja hoiupankade siseriiklikele hoiustele.
Finnish[fi]
Islannin valtion ilmoitus, että se takaa kaikkiin islantilaisiin liike- ja säästöpankkeihin tehdyt kotimaiset talletukset kokonaisuudessaan.
French[fr]
La déclaration du gouvernement islandais garantissant entièrement les dépôts nationaux dans toutes les banques commerciales et caisses d’épargne islandaises.
Hungarian[hu]
Az izlandi kormány nyilatkozata, amelyben teljes mértékben kezességet vállal a belföldi betétekre valamennyi izlandi kereskedelmi bankban és takarékpénztárban.
Italian[it]
La dichiarazione del governo islandese con la quale si impegna a garantire pienamente i depositi interni in tutte le banche islandesi commerciali e di risparmio.
Lithuanian[lt]
Islandijos valstybės pareiškimas visiškai garantuoti nacionalinius indėlius visuose Islandijos komerciniuose ir taupomuosiuose bankuose.
Latvian[lv]
Islandes valsts paziņojums, ar kuru tā pilnībā garantē vietējos noguldījumus visās Islandes komercbankās un krājbankās.
Maltese[mt]
L-istqarrija tal-Istat Islandiż li jiggarantixxi d-depożiti domestiċi kollha fil-banek kollha kummerċjali u ta’ tfaddil tal-Islanda.
Dutch[nl]
De verklaring van de IJslandse staat dat hij de binnenlandse deposito's van alle IJslandse zaken- en spaarbanken volledig zal waarborgen.
Polish[pl]
Oświadczenie rządu Islandii gwarantujące wypłatę krajowych depozytów w całości we wszystkich islandzkich bankach komercyjnych i kasach oszczędności.
Portuguese[pt]
O Estado islandês emitiu uma declaração que garantia, na sua totalidade, os depósitos nacionais em todos os bancos comerciais e de poupança islandeses.
Romanian[ro]
Declarația guvernului islandez de a garanta integral depozitele naționale în toate băncile comerciale și de economii din Islanda.
Slovak[sk]
Vyhlásenie islandskej vlády, že sa v plnej miere zaručí za domáce vklady vo všetkých islandských komerčných bankách a sporiteľniach.
Slovenian[sl]
Izjava islandske države, s katero ta v celoti jamči za domače depozite v vseh islandskih komercialnih bankah in hranilnicah.
Swedish[sv]
Den isländska statens uttalande om att den till fullo garanterar inhemska insättningar i alla isländska affärs- och sparbanker.