Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud projde, bude to určitě mít dopad na naše již tak těžké vztahy s Ruskem.
Danish[da]
Hvis dette bliver til noget, har det simpelthen konsekvenser for den i forvejen vanskelige forbindelse med Rusland.
German[de]
Wenn sich das System durchsetzt, wird dies zwangsläufig Folgen für unsere bereits problembehafteten Beziehungen zu Russland haben.
Greek[el]
Αν το σχέδιο εγκριθεί, είναι σίγουρο ότι θα έχει αντίκτυπο στις ήδη δύσκολες σχέσεις μας με τη Ρωσία.
English[en]
If it goes through, it is bound to have an impact on our already difficult relationship with Russia.
Spanish[es]
Si se aprueba, está destinada a tener un impacto sobre nuestra ya difícil relación con Rusia.
Estonian[et]
Kui see läbi läheb, mõjutab see kindlasti meie juba niigi keerulisi suhteid Venemaaga.
Finnish[fi]
Jos se menee läpi, se varmasti vaikuttaa jo vaikeaan suhteeseemme Venäjän kanssa.
French[fr]
Si elle est acceptée, elle aura certainement un impact sur nos déjà difficiles relations avec la Russie.
Hungarian[hu]
Ha keresztülviszik, óhatatlanul ki fog hatni az Oroszországgal való, már amúgy is nehézkes viszonyunkra.
Italian[it]
Se viene adottato, è destinato a ripercuotersi sulle nostre già difficili relazioni con la Russia.
Lithuanian[lt]
Jei šis projektas bus patvirtintas, jis neišvengiamai turės poveikį mūsų ir taip komplikuotiems santykiams su Rusija.
Latvian[lv]
Ja tas tiks atbalstīts, tas vēl vairāk sarežģīs mūsu jau tā sarežģītās attiecības ar Krieviju.
Dutch[nl]
Als dit doorgaat, heeft dit gewoon gevolgen voor de toch al moeilijke relatie met Rusland.
Polish[pl]
Jeżeli ten plan zostanie zrealizowany, to z pewnością będzie to miało wpływ na nasze i tak dość trudne stosunki z Rosją.
Portuguese[pt]
Se ela passar, é possível que tenha um impacto sobre as nossas relações já difíceis com a Rússia.
Slovak[sk]
Ak sa ju totiž podarí presadiť, bude to mať vplyv na naše už aj tak zložité vzťahy s Ruskom.
Slovenian[sl]
Če se to uveljavi, bo zagotovo vplivalo na naš že zdaj težaven odnos z Rusijo.
Swedish[sv]
Om det går igenom kommer det att påverka vår redan besvärliga relation med Ryssland.