Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Wat was die resultaat toe koning Asa onwrikbaar op Jehovah vertrou het?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ንጉሥ አሳ ሙሉ በሙሉ በይሖዋ ላይ በታመነ ጊዜ ምን ውጤት አገኘ?
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) ماذا نتج عندما كان الملك آسا يثق بيهوه ثقة مطلقة؟
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Ano an ibinunga kan si Hadeng Asa lubos na nagtiwala ki Jehova?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Caishileba shani lintu Imfumu Asa yacetekele Yehova ukwabula ukutwishika?
Bulgarian[bg]
4, 5. (а) Какъв бил резултатът от това, че цар Аса оказал безусловно доверие в Йехова?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Unsay miresulta sa dihang si Haring Asa bug-os nga misalig kang Jehova?
Chuukese[chk]
4, 5. (a) Met a fis lupwen King Asa a anomu unusen an lukuluk won Jiowa?
Czech[cs]
4, 5. (a) K čemu vedlo to, že král Asa bezvýhradně důvěřoval v Jehovu?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvordan gik det da kong Asa stolede ubetinget på Jehova?
German[de]
4, 5. (a) Was brachte es König Asa ein, daß er völlig auf Jehova vertraute?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Nukae dzɔ esi Fia Asa ɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu bliboe?
Efik[efi]
4, 5. (a) Nso ikedi utịp ke ini Edidem Asa ọkọbuọtde idem ọyọhọ ọyọhọ ye Jehovah?
Greek[el]
4, 5. (α) Ποιο ήταν το αποτέλεσμα όταν ο Βασιλιάς Ασά εμπιστεύτηκε ανεπιφύλακτα στον Ιεχωβά;
English[en]
4, 5. (a) What resulted when King Asa trusted implicitly in Jehovah?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Cómo le fue al rey Asá cuando confió completamente en Jehová?
Estonian[et]
4., 5. a) Milliseid tulemusi tõi see, kui kuningas Aasa lootis kõhklematult Jehoova peale?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) هنگامی که آسای پادشاه توکل کامل به یَهُوَه داشت چه نتیجهای حاصل کرد؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Mikä oli tuloksena, kun kuningas Asa luotti ehdottomasti Jehovaan?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Na cava e yaco ni vakararavi vakatabakidua vei Jiova o Tui Esa?
French[fr]
4, 5. a) Que s’est- il passé quand le roi Asa s’en est remis entièrement à Jéhovah ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Mɛni ba beni Maŋtsɛ Asa kɛ ehe fɔ̃ Yehowa nɔ kwraa lɛ?
Gilbertese[gil]
4, 5. (a) Tera ae riki ngke te Uea ae Ata e onimakina raoi Iehova?
Gun[guw]
4, 5. (a) Etẹwẹ dekọtọn to whenuena Ahọlu Asa dejido Jehovah go mlẹnmlẹn?
Hausa[ha]
4, 5. (a) Menene ya faru lokacin da Sarki Asa ya gaskata da Jehovah sosai?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ano ang resulta sang nagsalig sing bug-os si Hari Asa kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
4, 5. (a) King Asa ese Iehova ia abidadama henia neganai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Kakav je bio ishod kada je kralj Aza pokazao bezuvjetno pouzdanje u Jehovu?
Hungarian[hu]
4., 5. a) Mi lett az eredménye annak, amikor Asa király fenntartás nélkül bízott Jehovában?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Ի՞նչ պատահեց, երբ Ասան անսասան ապավինեց Եհովային։
Western Armenian[hyw]
4, 5. (ա) Երբ Ասա Թագաւորը անվերապահօրէն Եհովայի վստահեցաւ, արդիւնքը ի՞նչ եղաւ։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Apa hasilnya sewaktu Raja Asa bersandar sepenuhnya kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
4, 5. (a) Mgbe Eze Esa tụkwasịrị Jehova obi kpam kpam, gịnị si na ya pụta?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Ania ti imbunga ti naan-anay a panagtalek ni Ari Asa ken Jehova?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hver varð árangurinn þegar Asa konungur treysti Jehóva skilyrðislaust?
Isoko[iso]
4, 5. (a) Eme ọ via okenọ Asa Ovie na o fi eva riẹ kpobi họ Jihova?
Italian[it]
4, 5. (a) Quando il re Asa confidò pienamente in Geova, quale fu il risultato?
Japanese[ja]
4,5 (イ)アサ王がエホバに全幅の信頼を置いたとき,その結果はどうなりましたか。(
Georgian[ka]
4, 5. ა) რა შედეგი მოჰყვა მეფე ასას იეჰოვაზე უყოყმანოდ მინდობას?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Inki mambu kusalamaka ntangu Ntotila Aza kutulaka ntima na yandi yonso na Yehowa?
Kazakh[kk]
4, 5. а) Аса Ехобаға толық арқа сүйегенде не болды?
Kalaallisut[kl]
4, 5. (a) Kunngi Asap Jehova tatigilluinnaramiuk qanoq ingerlava?
Khmer[km]
៤, ៥ . (ក) តើ បាន លទ្ធផល យ៉ាង ណា ពេល ដែល ស្ដេច អេសា បាន ទុក ចិត្ត ទាំង ស្រុង លើ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Аса падыша Иеговага толук таянганда эмне болгон?
Ganda[lg]
4, 5. (a) Kiki ekyavaamu Kabaka Asa bwe yeesiga Yakuwa mu bujjuvu?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Ntango Mokonzi Asa atyelaki Yehova motema mobimba, likambo nini esalemaki?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Ki sifi se ne si ezahezi Mulena Asa ha n’a sepile Jehova ka ku tala?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kokios buvo karaliaus Asos visiško pasitikėjimo Jehova pasekmės?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) I bika byāfikile Mulopwe Asa paākulupile mudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
4, 5. (a) Ntshinyi tshiakenzeka pavua Mukalenge Asa mueyemene Yehowa ne muoyo mujima?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Vyuma muka vyasolokele omu Mwangana Asa amufwelelele chikupu Yehova?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kas notika, kad ķēniņš Asa pilnībā paļāvās uz Jehovu?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Inona no vokany rehefa nitoky tanteraka tamin’i Jehovah i Asa Mpanjaka?
Marshallese[mh]
4, 5. (a) Ta ear walok ke King Asa ear liki Jehovah kin aolepen buruen?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Што произлегло од безрезервната доверба на цар Аса во Јехова?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) ആസാ രാജാവ് യഹോവയിൽ പൂർണമായി ആശ്രയിച്ചപ്പോൾ അതിന്റെ ഫലം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
4, 5. а) Аса Еховад бүрэн итгэж найдахад юу болсон бэ?
Mòoré[mos]
4, 5. a) Bõe n yɩ, Rĩm a Aza sẽn teeg a Zeova vẽenegã?
Marathi[mr]
४, ५. (अ) आसा राजाने यहोवावर पूर्ण भरवसा ठेवला तेव्हा काय परिणाम झाला?
Maltese[mt]
4, 5. (a) X’irriżulta meta s- Sultan Asa fada kompletament f’Jehovah?
Norwegian[nb]
4, 5. a) Hva ble resultatet da kong Asa stolte ubetinget på Jehova?
Nepali[ne]
४, ५. (क) राजा आसाले यहोवामा पूर्णतया भरोसा राख्दा परिणाम के भयो?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Ko e heigoa e fua he magaaho ne falanaki katoatoa e Patuiki ko Asa ki a Iehova?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Wat was het resultaat toen koning Asa onvoorwaardelijk op Jehovah vertrouwde?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Ke’ng seo se ilego sa direga ge Kgoši Asa a be a botile Jehofa ka mo go feletšego?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi n’chiyani chinatsatira pamene Mfumu Asa anakhulupirira Yehova ndi mtima wonse?
Ossetic[os]
4, 5. а) Паддзах Асӕ Иегъовӕйыл йӕ ныфс ӕххӕстӕй куы дардта, уӕд-иу йӕ фӕстиуӕг цы уыд?
Panjabi[pa]
4, 5. (ੳ) ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Anto so agawa sanen sigpot a nanmatalek si Asa ed si Jehova?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Kico tabata e resultado ora rey Asa a pone su pleno confiansa den Jehova?
Pijin[pis]
4, 5. (a) Wanem nao kamaot from wei wea King Asa trust evribit long Jehovah?
Polish[pl]
4, 5. (a) Co osiągnął król Asa, gdy bez zastrzeżeń ufał Jehowie?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Dahme imwikihla en Nanmwarki Asa likih ni unsek Siohwa?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) O que resultou quando o Rei Asa confiou implicitamente em Jeová?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Igihe Umwami Asa yizigira Yehova agaherezako vyatanze iki?
Romanian[ro]
4, 5. a) Care a fost rezultatul când regele Asa s-a încrezut fără rezerve în Iehova?
Russian[ru]
4, 5. а) Что происходило, когда царь Аса полностью полагался на Иегову?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Mu gihe Umwami Asa yiringiraga Yehova byimazeyo, ingaruka yabaye iyihe?
Sango[sg]
4, 5. (a) Ye wa asi tongana Gbia Asa azia biani bê kue na Jéhovah?
Slovak[sk]
4, 5. a) Aký bol výsledok, keď Asa absolútne dôveroval Jehovovi?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Kakšen je bil izid, ko je kralj Asa brezpogojno zaupal v Jehova?
Shona[sn]
4, 5. (a) Chii chakaitika Mambo Asa paakavimba zvakakwana naJehovha?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Cili qe rezultati kur mbreti Asa pati besim të patundur te Jehovai?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Kakav je bio ishod kad se kralj Asa bezuslovno pouzdao u Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) San ben de a bakapisi di Kownu Asa ben frutrow na ini Yehovah sondro fu tweifri?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Ho ile ha etsahala’ng ha Morena Asa a tšepa Jehova ka ho feletseng?
Swedish[sv]
4, 5. a) Hur gick det när kung Asa obetingat litade på Jehova?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Ni nini kilichotokea Mfalme Asa alipomwitibari Yehova kabisa?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Ni nini kilichotokea Mfalme Asa alipomwitibari Yehova kabisa?
Thai[th]
4, 5. (ก) เกิด ผล เช่น ไร เมื่อ กษัตริย์ อาซา ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่?
Tiv[tiv]
4, 5. (a) Kanyi yange i̱ er zum u Tor Asa suur sha Yehova a ishima i môm laa?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Ano ang kinalabasan nang lubusang umasa si Haring Asa kay Jehova?
Tetela[tll]
4, 5. (a) Kakɔna kakatombe lam’akayaɛkɛ Nkumekanga Asa l’otema ɔtɔi le Jehowa?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Go ne ga direga eng fa Kgosi Asa a ne a ikanya Jehofa ka botlalo?
Tongan[to]
4, 5. (a) Ko e hā ‘a e ola ‘i he taimi na‘e falala ta‘etoeveiveiua ai ‘a Tu‘i ‘Asa kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. Ncinzi cakacitika eelyo Mwami Asa naakasyoma muli Jehova cakumaninina?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Taim King Asa i bilip tru long Jehova, wanem samting i kamap?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Kral Asa Yehova’ya tam bir güven duyduğunda, sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Ku humelele yini loko Hosi Asa a tshembe Yehovha hi mbilu hinkwayo?
Tuvalu[tvl]
4, 5. (a) Ne a mea ne ‵tupu i te taimi ne fakatuaga katoatoa atu ei te tupu ko Asa ki a Ieova?
Twi[tw]
4, 5. (a) Bere a Ɔhene Asa de ne ho too Yehowa so koraa no, dɛn na esii?
Tahitian[ty]
4, 5. (a) Eaha tei tupu i to te Arii Asa tiaturi-roa-raa ia Iehova?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Які були наслідки цілковитої довіри царя Аси до Єгови?
Umbundu[umb]
4, 5. (a) Nye ca sulileko eci Soma Asa a kolelele calua Yehova?
Urdu[ur]
۴، ۵. (ا)یہوواہ پر آسا بادشاہ کے کامل بھروسے کا کیا نتیجہ نکلا؟
Venda[ve]
4, 5. (a) Ho itea mini musi Khosi Asa a tshi fulufhela tshoṱhe Yehova?
Vietnamese[vi]
4, 5. (a) Khi Vua A-sa tin cậy hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va thì có kết quả nào?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Ano an nagin resulta han hi Hadi Asa bug-os nga sinarig kan Jehova?
Wallisian[wls]
4, 5. (a) Neʼe koteā te fua ʼo te falala ʼa te Hau ko Asa kia Sehova?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Waba yintoni umphumo xa uKumkani uAsa wayekholose ngokupheleleyo ngoYehova?
Yapese[yap]
4, 5 (a) Mang angin ni ke yib ngak Asa ni Pilung ko ngiyal’ ni ke pagan’ ku Jehovah u polo’ i gum’ercha’en?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Kí ni ìyọrísí rẹ̀ nígbà tí Ásà Ọba gbé gbogbo ọkàn rẹ̀ lé Jèhófà?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)亚撒王全心信赖耶和华,带来了什么结果?(
Zande[zne]
4, 5. (a) Sangbanaha angia gine ho Bakindo Asa akido ni dunduko kuti Yekova?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Waba yini umphumela lapho iNkosi u-Asa ithembela ngokugcwele kuJehova?