Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koncem 19. století, Karl Benz a další postavili první vozidla, výmysl, který mohl ohrozit drožkařský a železniční průmysl.
English[en]
In the late 19th century, Karl Benz and others built the first cars, contraptions that could threaten the stagecoach and railroad industries.
Spanish[es]
En los finales del siglo XIX, Karl Benz y otros construyeron los primeros coches, un artilugio que podría disminuir la posición de la diligencia y la de los ferrocarriles.
Croatian[hr]
Krajem 19.stoljeća, Karl Benz i drugi konstruirali su prve automobile, stvar koja je moglo ugroziti poštansku kočiju i željezničku industriju.
Portuguese[pt]
No final do século IX, Karl Benz e outros construíram os primeiros carros. Engenhocas que poderiam ameaçar a indústria das carruagens e das ferrovias.
Romanian[ro]
La sfârşitul secolului al 19-lea, K. Benz şi alţii au construit primele maşini, invenţii care ar putea ameninţa afacerea tramvaielor cu cai şi industria căilor ferate.
Serbian[sr]
Krajem 19. veka, Karl Benc i drugi konstruisali su prve automobile, sokoćalo koje je moglo ugroziti poštansku kočiju i železničku industriju.