Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I stand here in a dark suit with my lawyer by my side and my wife behind me, barely able to conceal her anger as she nods dutifully to show support, so that I can publicly apologize for my actions.
Spanish[es]
Estoy aquí de pie en un traje oscuro con mi abogado a mi lado y mi esposa tras de mi apenas capaz de esconder su rabia mientras asiente para mostrar su apoyo y que yo pueda disculparme públicamente por mis acciones.
Hungarian[hu]
Itt állok egy sötét öltönyben, az ügyvédemmel az oldalamon és a feleségemmel mögöttem aki alig képes palástolni a dühét, ahogy kötelességtudóan bólint, hogy támogatás nyújtson, hogy aztán nyilvánosan bocsánatot kérjek tetteimért.
Italian[it]
Sono qui in abito scuro con il mio avvocato accanto e mia moglie dietro di me, che riesce a malapena a contenere la sua rabbia, mentre annuisce in segno di supporto come e'giusto che sia, per potermi scusare pubblicamente per le mie azioni.
Polish[pl]
Staję przed wami w ciemnym garniturze z prawnikiem u boku i żoną za plecami, ledwie skrywającą swój gniew lecz kiwającą głową by pokazać swoje wsparcie, aby publicznie przeprosić za swoje czyny.
Portuguese[pt]
Estou aqui com um terno preto com meu advogado ao meu lado e minha esposa atrás de mim, que mal consegue conter a raiva, enquanto ela gesticula obedientemente mostrando apoio, posso publicamente me desculpar meias minhas ações.
Russian[ru]
Я стою здесь перед вами в своем темном костюме с моим адвокатом с одной стороны и женой - с другой, едва ли сдерживающей свой гнев, а тем временем она принужденно кивает, в знак поддержки, чтобы я мог публично принести извинения за свои действия.