Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وفي 24 يناير/كانون الثاني، نُقِل موديست بوكاديا، رئيس "الائتلاف الكونغولي للديمقراطيين والجمهوريين المُعارض" إلى مستشفى غينين في مدينة بوانت نوار إثر إصابات لحقت به بعد تعرضُه للضرب من قِبَل الحُرّاس في سجن بوانت نوار في نوفمبر/تشرين الثاني 2016.
English[en]
On 24 January, Modeste Boukadia, president of the opposition Congolese Circle of Democrats and Republicans, was admitted to Clinique Guénin in Pointe Noire city as a result of injuries he sustained when prison guards beat him at Pointe Noire prison in November 2016.
Spanish[es]
El 24 de enero, Modeste Boukadia, presidente del opositor Círculo de Demócratas y Republicanos del Congo, fue ingresado en la clínica Guénin, en la ciudad de Pointe Noire, como consecuencia de las lesiones sufridas al ser golpeado por guardias penitenciarios en la prisión de Pointe Noire en noviembre de 2016.
French[fr]
Le 24 janvier, Modeste Boukadia, président du Cercle des démocrates et républicains du Congo (CDRC), une formation politique d’opposition, a été admis à la clinique Guénin de Pointe-Noire pour des blessures que des surveillants de la maison d’arrêt de la ville lui avaient infligées en le rouant de coups en novembre 2016.