Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго ясно искане бе да се предложат опростени, небюрократични и гъвкави решения.
Czech[cs]
Dalším jasným požadavkem je navrhnout jednoduchá, nebyrokratická a pružná řešení.
Danish[da]
Et andet tydeligt ønske var, at der blev foreslået enkle, ikke-bureaukratiske og fleksible løsninger.
German[de]
Ein Ergebnis der Konsultationen war die eindeutige Forderung nach einfachen, unbürokratischen und flexiblen Vorgehensweisen.
Greek[el]
Ένα άλλο σαφές αίτημα συνίστατο στην πρόταση απλών, μη γραφειοκρατικών και ευέλικτων λύσεων.
English[en]
Another clear request was to propose simple, non-bureaucratic and flexible solutions.
Spanish[es]
Otra reivindicación reiterada era que las soluciones propuestas fueran sencillas, flexibles y no burocráticas.
Estonian[et]
Teine laialdast toetust saanud ettepanek hõlmas lihtsate, mittebürokraatlike ja paindlike lahenduste väljatöötamist.
Finnish[fi]
Lisäksi vastauksissa toivotaan yksinkertaisia, epäbyrokraattisia ja joustavia ratkaisuja.
French[fr]
Une autre demande clairement exprimée concernait la proposition de solutions simples, non bureaucratiques et souples.
Hungarian[hu]
Világosan körvonalazódott az az igény is, hogy a javaslat legyen egyszerű, bürokráciamentes és rugalmas.
Italian[it]
È stata inoltre espressa chiaramente la richiesta di proporre soluzioni semplici, non burocratiche e flessibili.
Lithuanian[lt]
Kitas aiškus raginimas buvo pasiūlyti paprastus, nebiurokratinius ir lanksčius sprendimus.
Latvian[lv]
Izskanēja arī nepārprotams lūgums ierosināt vienkāršus, nebirokrātiskus un elastīgus risinājumus.
Maltese[mt]
Rikjesta ċara oħra kienet li jkunu proposti soluzzjonijiet sempliċi, mhux burokratiċi u flessibbli.
Dutch[nl]
Een ander punt dat duidelijk naar voren kwam was de vraag naar eenvoudige, niet-bureaucratische en flexibele oplossingen.
Polish[pl]
Inny wyraźny postulat dotyczył przedstawienia propozycji prostych, niebiurokratycznych i elastycznych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Outro pedido claro consistiu em propor soluções simples, não burocráticas e flexíveis.
Romanian[ro]
De asemenea s-a formulat cu claritate cererea de a se propune soluții simple, nebirocratice și flexibile.
Slovak[sk]
Ďalšou jednoznačnou požiadavkou bolo navrhnúť jednoduché, nebyrokratické a pružné riešenia.
Slovenian[sl]
Druga jasna zahteva je bila, naj se predlagajo preproste, nebirokratske in prožne rešitve.
Swedish[sv]
Ett annat tydligt önskemål var att förslaget skulle innehålla enkla, obyråkratiska och flexibla lösningar.