Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е, че политиката ни на ангажиране е открито подкрепяна от представителите на гражданското общество в Беларус, които неотдавна участваха в една много полезна дискусия с членове на този Парламент.
Czech[cs]
Je důležité, aby naši politiku ingerence otevřeně podpořili zástupci občanské společnosti v Bělorusku, kteří se nedávno zúčastnili velmi užitečné diskuse s poslanci tohoto Parlamentu.
Danish[da]
Det er vigtigt, at engagementspolitikken er blevet støttet åbent af repræsentanter for civilsamfundet i Belarus, som for nylig deltog i en meget nyttig diskussion med medlemmerne af Parlamentet.
German[de]
Es ist wichtig, dass unsere Engagementpolitik von Vertretern der Zivilgesellschaft in Belarus offen unterstützt wird, die vor kurzem an einer sehr hilfreichen Diskussion mit Mitgliedern des Parlaments teilgenommen haben.
Greek[el]
Είναι σημαντικό ότι υπήρξε ανοιχτή στήριξη στην πολιτική συνεργασίας μας από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία, οι οποίοι έλαβαν μέρος πρόσφατα σε μια πολύ χρήσιμη συζήτηση με τους Ευρωβουλευτές.
English[en]
It is important that our policy of engagement has been openly supported by representatives of civil society in Belarus, who took part recently in a very helpful discussion with Members of this Parliament.
Spanish[es]
Es importante que nuestra política de compromiso haya sido apoyada abiertamente por los representantes de la sociedad civil en Belarús, que han participado recientemente en un debate muy útil con miembros de este Parlamento.
Estonian[et]
On tähtis, et meie kaasamispoliitikat on avalikult toetanud Valgevene kodanikuühiskonna esindajad, kes osalesid hiljuti väga kasulikul arutelul Euroopa Parlamendi liikmetega.
Finnish[fi]
On tärkeää, että Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat kannattaneet avoimesti pyrkimyksiämme suhteiden parantamiseksi. He osallistuivat hiljattain varsin hyödylliseen keskusteluun parlamentin jäsenten kanssa.
French[fr]
Il est important de noter que notre politique d'engagement a été soutenue ouvertement par les représentants de la société civile du Belarus, qui ont participé récemment à une discussion fort utile avec les membres de ce Parlement.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy kötelezettségvállalási politikánkat a fehérorosz civil társadalom képviselői, akik a közelmúltban egy nagyon hasznos megbeszélést tartottak az Európai Parlament képviselőivel, nyíltan támogatták.
Italian[it]
E' importante l'aperto sostegno alla nostra politica di partecipazione da parte dei rappresentanti della società civile in Bielorussia, che recentemente hanno partecipato a una discussione molto costruttiva con i membri del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad mūsų bendradarbiavimo politika buvo atvirai remiama pilietinės visuomenės atstovų Baltarusijoje, kurie neseniai dalyvavo labai naudingoje diskusijoje su Parlamento nariais.
Latvian[lv]
Ir būtiski, ka mūsu iesaistīšanās politiku ir atklāti atbalstījuši Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības pārstāvji, kuri nesen piedalījās ļoti noderīgās diskusijās ar Parlamenta deputātiem.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat ons beleid van engagement openlijk is gesteund door vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland, die recentelijk hebben deelgenomen aan een bijzonder nuttige gedachtewisseling met leden van dit Parlement.
Polish[pl]
Ważne jest, aby nasza polityka zaangażowania była otwarcie popierana przez przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi, którzy ostatnio wzięli udział w bardzo pożytecznej dyskusji z posłami tego Parlamentu.
Portuguese[pt]
É importante que a nossa política de aproximação seja abertamente apoiada por representantes da sociedade civil na Bielorrússia, que participaram recentemente numa discussão muito útil com membros deste Parlamento.
Romanian[ro]
Este important că politica noastră de angajare a fost susţinută în mod deschis de reprezentanţii societăţii civile din Belarus, care, recent, au luat parte la o discuţie foarte utilă cu deputaţii acestui Parlament.
Slovak[sk]
Je dôležité, že našu politiku aktívneho angažovania podporili predstavitelia občianskej spoločnosti v Bielorusku, ktorí sa nedávno zúčastnili na veľmi užitočnej diskusii s poslancami tohto Parlamentu.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da našo politiko sodelovanja odkrito podpirajo predstavniki civilne družbe v Belorusiji, ki so pred kratkim sodelovali v zelo konstruktivni razpravi s poslanci Parlamenta.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vår engagemangspolitik öppet har stötts av företrädare för det civila samhället i Vitryssland, som nyligen deltog i en mycket nyttig diskussion med ledamöter av detta parlament.