Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فذلك الإرشاد ضروري لضمان أن يتمكن الكيان الذي يتولى إدارة وتشغيل صندوق التكيف من تفعيله خاصة الآن وقد بدأ تنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وستبدأ أنشطة مشروع آلية التنمية النظيفة تدر حصصاً من عوائدها التي ستكون مصدراً للدخل إلى جانب التبرعات التي تقدمها الأطراف للصندوق.
English[en]
Such guidance is necessary to ensure that the entity that manages and operates the Adaptation Fund can operationalize it, now that clean development mechanism projects are under way, and shares of proceeds on the CDM project activities will begin to be generated, which will be a source of revenue, in addition to voluntary contributions from Parties, for the Adaptation Fund.
Spanish[es]
Dicha orientación es necesaria para que la entidad que gestiona y se encarga del funcionamiento del Fondo de adaptación pueda ponerlo en marcha en un momento en que se han iniciado proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, y para que comiencen a recaudarse recursos devengados por las actividades de los proyectos del MDL, que serán una fuente de financiación del Fondo de adaptación, además de las contribuciones voluntarias de las Partes.
French[fr]
Ces directives sont nécessaires pour que l’entité qui gère le Fonds pour l’adaptation et en assure le fonctionnement puisse le rendre opérationnel. En effet, des projets ont été entrepris au titre du mécanisme pour un développement propre et les ressources générées par ces activités vont bientôt constituer une source de revenu, en plus des contributions volontaires des Parties, pour le Fonds pour l’adaptation.
Russian[ru]
Такие руководящие указания необходимы для обеспечения того, чтобы теперь, когда реализуются проекты по линии механизма чистого развития, орган, который руководит и управляет адаптационным фондом, мог ввести его в действие и чтобы можно было получать часть поступлений от деятельности по проектам в рамках МЧР, которые в дополнение к добровольным взносам Сторон будут служить в качестве источника поступлений для адаптационного фонда.