Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse bistandskilder boer supplere hinanden og samordnes, hvilket i dag slet ikke er tilfaeldet.
German[de]
Alle diese Hilfen müssen sich sinnvoll ergänzen, was derzeit keinesfalls gewährleistet ist.
Greek[el]
Όλες αυτές οι ενισχύσεις πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται αρμονικά, πράγμα που δεν συμβαίνει εντελώς σήμερα.
English[en]
These various sources of aid must all complement each other in an appropriate manner, and at present there is no guarantee of that.
Spanish[es]
Todas estas ayudas deben complementarse de manera armoniosa, contrariamente a lo que ocurre actualmente.
French[fr]
Toutes ces aides doivent se compléter harmonieusement, ce qui n'est absolument pas le cas actuellement.
Italian[it]
Tutti questi aiuti devono completarsi in modo armonioso, il che non è assolutamente il caso attualmente.
Dutch[nl]
Al deze vormen van steun zouden elkaar harmonieus aan moeten vullen, hetgeen momenteel absoluut niet het geval is.
Portuguese[pt]
Todas estas ajudas devem completar-se harmoniosamente, o que de modo algum é actualmente o caso.