Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
продуктите се превозват директно и само по земен или морски път, от страната на произход до граничния ветеринарен инспекционен пункт на Общността
Czech[cs]
je produkt přepravován pouze po souši nebo po moři ze země původu přímo na stanoviště hraniční kontroly na území Společenství
Danish[da]
produkterne kun transporteres over land eller ad søvejen fra oprindelseslandet og direkte til et grænsekontrolsted i EF
Greek[el]
το προϊόν μεταφέρεται αποκλειστικά με χερσαία ή θαλάσσια μεταφορά από τη χώρα προέλευσης κατευθείαν στο σταθμό συνοριακού ελέγχου στην Κοινότητα·
English[en]
the product is conveyed only by land and sea from the country of origin direct to a border inspection post in the Community
Spanish[es]
el producto se transporta únicamente por tierra y mar, directamente desde el país de origen hasta un puesto de inspección fronterizo de la Comunidad
Estonian[et]
toode on toimetatud päritoluriigist ainult maad või merd pidi otse ühenduse piiripunkti
Finnish[fi]
tuotteet on kuljetettu yksinomaan maitse tai meritse suoraan alkuperämaasta yhteisön rajatarkastusasemalle
Hungarian[hu]
a terméket a származási országból kizárólag szárazföldi és tengeri úton továbbítják közvetlenül a Közösség valamely állat-egészségügyi határállomásáig
Italian[it]
i prodotti sono trasportati esclusivamente per via terrestre e marittima dal paese di origine direttamente verso un posto d
Lithuanian[lt]
produktai iš jų kilmės šalies tik sausuma ar jūra vežami tiesiai į Bendrijos pasienio kontrolės postą
Latvian[lv]
produktu ved vienīgi pa sauszemi vai jūru no izcelsmes valsts tieši līdz robežkontroles punktam Kopienā
Maltese[mt]
il-prodott jinġarr biss permezz ta’ l-art u l-baħar mill-pajjiż ta’ l-oriġini direttament lejn post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-Komunità
Dutch[nl]
de producten alleen rechtstreeks vanuit het land van herkomst over land of over zee worden vervoerd naar een inspectiepost aan de grens in de Gemeenschap
Polish[pl]
produkt jest przewożony wyłącznie transportem lądowym lub morskim z kraju pochodzenia bezpośrednio do punktu kontroli granicznej we Wspólnocie
Portuguese[pt]
O produto for transportado apenas por terra e mar do seu país de origem directamente para um posto de inspecção fronteiriço na Comunidade
Romanian[ro]
produsul este transportat numai pe uscat și pe mare, din țara de origine, direct la un punct de control la frontieră din Comunitate
Slovenian[sl]
se proizvod prevaža le po kopnem in morju iz države izvora neposredno na mejno kontrolno točko v Skupnosti
Swedish[sv]
Produkten har transporterats enbart land-och sjövägen från ursprungslandet och direkt till en gränskontrollstation inom gemenskapen