Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forskellen mellem prisen paa 100 kg raps-, ryps- eller solsikkefroe, forhoejet med forarbejdningsomkostningerne, og summen af priserne paa de maengder olie og foderkager, der udvindes ved forarbejdningen af den paagaeldende froeart, paa den ene side, og
German[de]
- der Differenz zwischen dem Preis für 100 kg Raps- oder Rübsensamen oder Sonnenblumenkernen zuzueglich der Verarbeitungskosten und der Summe der Preise für die Mengen Öl und Ölkuchen, die bei der Verarbeitung der betreffenden Ölsaatenart gewonnen wurden, und
Greek[el]
- της διαφοράς της τιμής 100 χιλιογράμμων κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων και ηλιανθοσπόρων, αυξημένης κατά το κόστος μεταποιήσεως, και του αθροίσματος των τιμών των ποσοτήτων ελαίου και πλακούντων που προήλθαν από τη μεταποίηση του εν λόγω είδους σπόρου, αφενός, και
English[en]
- the difference between the price of 100 kilograms of colza, rape or sunflower seeds, plus processing costs, and the total of the prices of the quantities of oil and oilcake resulting from the processing of the type of seed in question, and
Spanish[es]
- la diferencia entre el precio de 100 kilogramos de semillas de colza , de nabina o de girasol , incrementado con los costes de transformación , y la suma de los precios de las cantidades de aceite y de torta que resulten de la transformación de la especie de semilla de que se trate , por una parte ,
Finnish[fi]
- toisaalta 100 kilogramman rapsin-, rypsin- tai auringonkukansiemeniä hinnan, johon on lisätty jalostuskustannukset, ja kyseisen siemenlajin jalostuksesta saatujen öljymäärien ja öljykakkujen määrien hintojen yhteismäärän välisen erotuksen
French[fr]
- la différence entre le prix de 100 kilogrammes de graines de colza, de navette ou de tournesol, majoré des coûts de transformation, et la somme des prix des quantités d'huile et de tourteaux issus de la transformation de l'espèce de graine en question, d'une part,
Italian[it]
- la differenza tra il prezzo di 100 chilogrammi di semi di colza, di ravizzone o di girasole, maggiorato dei costi di trasformazione, e la somma dei prezzi dei quantitativi di olio e di panelli ottenuti dalla trasformazione della specie di seme considerata, e
Dutch[nl]
- het verschil tussen de met de verwerkingskosten verhoogde prijs van 100 kg koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad, en het totaal van de prijzen van de door verwerking van de betrokken zaadsoort verkegen hoeveelheden olie en perskoeken enerzijds en
Portuguese[pt]
- a diferença entre o preço de 100 quilogramas de sementes de colza, de nabita ou de girassol, majorado dos custos de transformação, e a soma dos preços das quantidades de óleo e de bagaço resultantes da transformação da espécie de semente em causa, por um lado,
Swedish[sv]
- skillnaden mellan priset på 100 kg raps-, rybs- eller solrosfrö plus bearbetningskostnader, och summan av priserna på de kvantiteter olja och oljekakor som erhålls genom bearbetning av frötypen i fråga,