Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eensame “dame” van die Bosporus
Arabic[ar]
برج العذراء المتوحِّد
Bulgarian[bg]
Самотната „дама“ на Босфора
Cebuano[ceb]
Ang Mamingawon nga “Dalaga” sa Bosporus
Czech[cs]
Osamělá „dáma“ Bosporu
Danish[da]
Den ensomme „kvinde“ ved Bosporus
German[de]
Die einsame „Dame“ am Bosporus
Greek[el]
Η Μοναχική «Κυρία» του Βοσπόρου
English[en]
The Lonely “Lady” of the Bosporus
Spanish[es]
La solitaria “dama” del Bósforo
Estonian[et]
Bosporuse väina üksik „leedi”
Finnish[fi]
Bosporin yksinäinen ”valtiatar”
French[fr]
La “ dame ” solitaire du Bosphore
Hebrew[he]
ה”גברת” הגלמודה של הבוספורוס
Hiligaynon[hil]
Ang Masinulub-on nga “Lin-ay” sang Bosporus
Croatian[hr]
Usamljena “dama” s Bospora
Hungarian[hu]
A Boszporusz partján álló magányos „hölgy”
Indonesian[id]
”Wanita” Kesepian di Bosporus
Iloko[ilo]
Ti Naliday a “Babai” iti Bosporus
Italian[it]
La solitaria “signora” del Bosforo
Japanese[ja]
ボスポラスの孤独な“貴婦人”
Georgian[ka]
ბოსფორის მარტოხელა „ქალწული“
Korean[ko]
보스포루스의 외로운 “숙녀”
Lithuanian[lt]
Vienišoji Bosforo „mergelė“
Latvian[lv]
Bosfora šauruma vientuļā ”jaunava”
Macedonian[mk]
Осамената „дама“ на Босфорот
Malayalam[ml]
ബോസ്പോറസിൽ “ഏകയായി”
Norwegian[nb]
Den ensomme «ladyen» ved Bosporos
Nepali[ne]
बोस्पोरसकी एक्ली “महिला”
Dutch[nl]
De eenzame ’dame’ van de Bosporus
Polish[pl]
„Samotna pani” nad Bosforem
Portuguese[pt]
A “dama” solitária do Bósforo
Romanian[ro]
„Doamna“ singuratică a Bosforului
Russian[ru]
Одинокая «девица» у Босфора
Slovak[sk]
Osamelá dáma na Bospore
Slovenian[sl]
Osamela »gospa« iz Bosporja
Albanian[sq]
«Zonja» e vetmuar e Bosforit
Serbian[sr]
Usamljena „dama“ sa Bosfora
Swedish[sv]
Den ensamma ”damen” i Bosporen
Swahili[sw]
Mnara wa Bosporus
Congo Swahili[swc]
Mnara wa Bosporus
Tamil[ta]
போஸ்பொரஸில் ஏகாந்தமாய் நிற்கும் “சீமாட்டி”
Tagalog[tl]
Ang Mapanglaw na “Ginang” ng Bosporus
Turkish[tr]
Boğaz’ın Yalnız “Hanımefendisi”
Ukrainian[uk]
Самотня «господиня» Босфору