Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инерционен момент на коша (около колоос z — прилага се единствено към вагони с две колооси )
Czech[cs]
Moment setrvačnosti tělesa vozidla (podél osy z – pouze pro 2nápravové vozy)
Danish[da]
Vognkassens inerti-moment (omkring z-aksen — kun for toakslede vogne)
German[de]
Massenträgheitsmoment des Wagenkastens (um die z-Achse — nur bei Güterwagen mit zwei Radsätzen)
Greek[el]
Ροπή αδρανείας του αμαξώματος οχήματος (περί τον άξονα z — μόνον για 2-αξονικά οχήματα)
English[en]
Moment of inertia of vehicle body (around z-axis — for 2axle wagons only)
Spanish[es]
Momento de inercia de la caja del vehículo (en torno al eje z — sólo para vagones de dos ejes)
Estonian[et]
Veeremi kere inertsmoment (ümber Z-telje; ainult 2-teljelised vagunid)
Finnish[fi]
Vaunun rungon hitausmomentti (z-akselin ympäri — vain 2-akseliset vaunut)
Croatian[hr]
Moment inercije sanduka vozila (oko osi z – samo za dvoosovinske vagone)
Hungarian[hu]
A jármű felépítményének tehetetlenségi nyomatéka (a z tengely körül – csak a kéttengelyes teherkocsik esetében)
Italian[it]
Momento di inerzia della cassa del veicolo (in relazione all’asse z — soltanto per i carri a 2 assi)
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės kėbulo inercijos momentas (apie z ašį – taikoma tik dviašiams vagonams)
Latvian[lv]
Vagona virsbūves inerces moments (ap z asi – tikai 2-asu vagoniem)
Dutch[nl]
Traagheidsmoment van voertuigbak (om de z-as — alleen voor 2-assige wagons)
Polish[pl]
Moment bezwładności wagonu wokół osi Z – tylko wagony dwuosiowe
Portuguese[pt]
Momento de inércia da caixa (em torno do eixo z — apenas para vagões de dois eixos)
Romanian[ro]
Moment de inerție a caroseriei vehiculului (în jurul axei z – exclusiv pentru vagoane cu 2 osii)
Slovak[sk]
Moment zotrvačnosti kostry vozidla (okolo osi z – len pre vozne s dvomi nápravami)
Slovenian[sl]
Inercijski moment groda vozila (okoli osi Z – samo za dvoosne vagone)
Swedish[sv]
Tröghetsmoment för fordonskorg och underrede (runt z-axeln – endast för 2-axliga godsvagnar)