Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما طردتُ من الجيش كانت حياتي خليط مشوش من الجنس والمخدرات والملاهي الغنائية
Bulgarian[bg]
След като ме изгониха от армията, животът ми бе алкохол, секс и техно музика.
Czech[cs]
Když mě vykopli z armády, tak se můj život točil kolem sexu, drog a techno hudby.
Danish[da]
Da jeg blev smidt ud af militæret, var mit liv sløret med sex stoffer og techno musik.
Greek[el]
Όταν με πέταξαν έξω από το στρατό... η ζωή μου ήταν μια θολούρα από σεξ, ναρκωτικά και μουσική τέκνο.
English[en]
When I got kicked out of the military, my life was a blur of sex, drugs and techno house.
Spanish[es]
Cuando me echaron del colegio militar mi vida era una mezcla de sexo, drogas y música tecno. BAR DE MOLLY
French[fr]
Quand on m'a virée de l'armée, ma vie se résumait au sexe, à la drogue et à la techno house.
Hebrew[he]
כשהגעתי בעט מתוך הצבא, החיים שלי היה מטושטש של סקס, סמים בית טכנו.
Croatian[hr]
Kad su me izbacili iz vojske, život mi je bio mutna mješavina seksa, droge i techno glazbe.
Hungarian[hu]
Mikor kicsaptak a katonaságtól, homályos kalandokról, drogokról és techno bulikról szólt az életem.
Indonesian[id]
Ketika aku dikeluarkan dari militer, hidupku adalah ternoda dengan seks, narkoba dan techno-house.
Italian[it]
Quando mi cacciarono dall'esercito, la mia vita si confondeva tra sesso, droga e tecno-house.
Dutch[nl]
Toen ik het leger uitgetrapt werd, was m'n leven niet meer dan sex, drugs en techno-house.
Polish[pl]
Gdy wyrzucono mnie z wojska, wpadłam w wir ćpania i przygodnego seksu.
Portuguese[pt]
Quando fui expulsa da academia, a minha vida era sexo, drogas e discotecas.
Russian[ru]
Когда меня вышибли из армии, моя жизнь стала мешаниной секса, наркотиков и техно-хауса.
Swedish[sv]
När jag sparkades ur militären var mitt liv en blandning av sex, droger och techno-musik.
Turkish[tr]
Ordudan atıldığımda seks, uyuşturucu ve tekno kulüpler arasında bulanık bir hayat sürmeye başladım.