Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أخبرتينا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ни кажеш?
Czech[cs]
Chceš nám to říct?
Danish[da]
Har du lyst til at fortælle os det?
German[de]
Willst du es uns sagen?
Greek[el]
Λοιπόν, μήπως θα ήθελες να μας πεις;
English[en]
Well, do you feel like telling us?
Spanish[es]
¿Quiere decirnos?
Finnish[fi]
Voitko kertoa meille?
French[fr]
Tu veux bien nous Ie dire?
Hebrew[he]
רוצה לספר לנו?
Croatian[hr]
Bi li nam rekla?
Indonesian[id]
Ingin memberitahu kami?
Dutch[nl]
Wil je het vertellen?
Polish[pl]
Więc, czujesz że możesz nam powiedzieć?
Portuguese[pt]
Quer nos dizer?
Romanian[ro]
Ai vrea să ne spui?
Slovenian[sl]
Bi nam povedala?
Albanian[sq]
Do të na tregosh?
Serbian[sr]
Bi li nam rekla?
Chinese[zh]
你 想 告訴 我們 嗎 ?