Besonderhede van voorbeeld: 2565905141833430480

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت "إنها العربيد لتيتان"
Bulgarian[bg]
Аз вдигнах ръка- никой друг не вдигна ръка и казах: "Това е Вакханлия от Тициан."
Czech[cs]
A já, nikdo jiný se k tomu neměl, takže jsem zvedl svou ruku a řekl jsem: "Jsou to Bakchanálie od Tiziana."
German[de]
Und ich – keiner meldete sich, also tat ich es – sagte: „Das ist ein Bacchanal von Tizian‟.
Greek[el]
Και αφού κανένας άλλος δεν απάντησε, σήκωσα το χέρι μου και είπα, «Είναι ένα Βακχικό του Τιτσιάνο».
English[en]
And I -- no one else did, so I put up my hand, and I said, "It's a Bacchanal by Titian."
Spanish[es]
Y yo -- nadie más levantó la mano así que lo hice yo, y dije: "Es La Bacanal, obra de Tiziano."
French[fr]
Je -- personne ne répondant, j'ai levé la main, et j'ai dit : « C'est une bacchanale de Titien ».
Hebrew[he]
ואני- אף אחד אחר לא עשה זאת, הצבעתי ואמרתי "זה בקכאנאל של טיציאן"
Hungarian[hu]
Mire én – senki sem akart hozzászólni, hát én feltettem a kezem: „Tiziáno, Bacchanália.”
Italian[it]
Ed io -- nessun altro lo fece, per cui alzai la mano e dissi: "E' un Baccanale di Tiziano".
Japanese[ja]
誰もこたえないので 私は手を挙げました 「ティツィアーノの『バッカス祭』です」
Korean[ko]
그리고 저는 - 아무도 대답하지 않아서 손을 들고 말했습니다. "티치아노가 그린 바커스제입니다." (*Tiziano Vecelli: 16세기 이탈리아 화가)
Kurdish Kurmanji[ku]
من ... هیچ کەسێک نەیتوانی بزانێت، دەستم بەرزکردەوە، وتم ئەوە باخوساڵە لەلایەن تیتانەوە کراوە
Dutch[nl]
Ik was de enige die een hand opstak. Ik zei: 'Het is een bacchanaal van Titiaan.'
Polish[pl]
Nikt się nie kwapił, więc podniosłem rękę: „To Bachanalia Tycjana”.
Portuguese[pt]
E eu — ninguém mais o fez — levantei a mão e disse: "É uma Bacanal, de Ticiano."
Romanian[ro]
Iar eu - nimeni nu a reacţionat - aşa că am ridicat mâna şi am spus, "Este o Bacanală de Titian."
Russian[ru]
Я поднял руку, потому что никто другой не вызвался, и ответил: «Это Вакханалия Тициана».
Serbian[sr]
I ja – niko drugi, podigao sam ruku i rekao: "To su Ticijanove Bahanalije."
Turkish[tr]
Kimse cevaplamayınca elimi kaldırdım ve "Titian'ın Bacchanal tablosu" dedim.
Vietnamese[vi]
Và chỉ mình tôi giơ tay lên và nói, "Đây là bức Bacchanal của Titian."
Chinese[zh]
于是我——看到其他人都没吭声,就举起手来回答, “这是提香的《酒神祭》。”

History

Your action: