Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna is ek na ’n Katolieke kosskool gestuur.
Amharic[am]
ከዚያ ብዙም ሳይቆይ በካቶሊኮች አዳሪ ትምህርት ቤት ገባሁ።
Bulgarian[bg]
Скоро след това бях изпратен в католически интернат.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, gipaeskuyla ko sa usa ka Katoliko nga eskuylahan diin didto usab ako nagpuyo.
Czech[cs]
Časem jsem byl poslán do katolické internátní školy.
Danish[da]
Kort tid efter blev jeg sendt på en katolsk kostskole.
German[de]
Kurz danach kam ich in ein katholisches Internat.
Ewe[ee]
Ema megbe kpuie la, woɖom ɖe Katoliko suku ƒe aɖe me.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, με έστειλαν σε Καθολικό οικοτροφείο.
English[en]
Soon afterward, I was sent to a Catholic boarding school.
Spanish[es]
Un tiempo después de su muerte me enviaron a un internado católico.
Estonian[et]
Peagi pärast seda saadeti mind katoliiklikku internaatkooli.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen minut lähetettiin katoliseen sisäoppilaitokseen.
French[fr]
Peu de temps après, j’ai été envoyé dans un pensionnat catholique.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, ginpaeskwela ako sa isa ka eskwelahan sang mga Katoliko.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga poslali su me u katolički internat.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután egy katolikus bentlakásos iskolába küldtek.
Armenian[hy]
Շատ չանցած՝ ինձ ուղարկեցին կաթոլիկական գիշերօթիկ դպրոց։
Indonesian[id]
Tidak lama berselang, saya dikirim ke sekolah asrama Katolik.
Italian[it]
Poco dopo fui mandato in un collegio cattolico.
Georgian[ka]
მამის სიკვდილის შემდეგ კათოლიკურ სკოლა-ინტერნატში მიმაბარეს.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
그 후 얼마 지나지 않아 나는 가톨릭 기숙학교에 보내졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй мени католик мектеп-интернатына жөнөтүп жиберишти.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, batindaki ngai na internat na eteyelo moko oyo Bakatolike bazalaki kokamba.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to buvau išsiųstas į katalikų internatinę mokyklą.
Latvian[lv]
Neilgi pēc tam mani aizsūtīja mācīties kādā katoļu internātskolā.
Macedonian[mk]
Кратко потоа, бев испратен во католичко интернатско училиште.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ എന്നെ ഒരു കത്തോലിക്കാ ബോർഡിങ് സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.
Maltese[mt]
Ftit taż- żmien wara ntbgħatt ngħix f’kulleġġ Kattoliku.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter ble jeg sendt til en katolsk kostskole.
Dutch[nl]
Kort daarna werd ik naar een katholiek internaat gestuurd.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਕੈਥੋਲਿਕ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Polish[pl]
W jakiś czas później zostałem wysłany do katolickiej szkoły z internatem.
Portuguese[pt]
Logo depois fui enviado para um internato católico.
Rarotongan[rar]
I muri ua ake i te reira, kua tonoia atu au ki tetai apii tutakiia na te Katorika.
Romanian[ro]
La scurt timp după moartea lui, am fost trimis la o şcoală cu internat, patronată de religia catolică.
Russian[ru]
Вскоре после этого меня послали учиться в католическую школу-интернат.
Slovak[sk]
Krátko nato som bol poslaný do katolíckej internátnej školy.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem sem začel obiskovati katoliško šolo in tam tudi bival.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë dhe më dërguan në një shkollë katolike me konvikt.
Serbian[sr]
Ubrzo posle toga poslali su me u jedan internat koji je vodila Katolička crkva.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, ke ile ka isoa sekolong se nang le bolulo sa K’hatholike.
Swedish[sv]
Kort därefter skickades jag till en katolsk internatskola.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya hapo nilipelekwa kwenye shule ya bweni ya Katoliki.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baada ya hapo nilipelekwa kwenye shule ya bweni ya Katoliki.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நாட்களுக்குள் என்னை ஒரு கத்தோலிக்க போர்டிங் ஸ்கூலில் சேர்த்தார்கள்.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ผม ถูก ส่ง ไป เป็น นัก เรียน ประจํา โรง เรียน คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, pumasok ako sa isang Catholic boarding school.
Tswana[tn]
Ka bonako morago ga foo, ke ne ka romelwa kwa sekolong sa Katoliki se se nang le marobalo.
Tongan[to]
Hili iá, na‘e fakahū au ki ha ‘apiako nofo ma‘u ‘a e Katoliká.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela, ol i salim mi i go long wanpela boding-skul bilong ol Katolik.
Turkish[tr]
Bundan kısa bir süre sonra Katolik Kilisesine bağlı bir yatılı okula gönderildim.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka sweswo, ndzi yisiwe exikolweni xa kereke ya Khatholiki lexi swichudeni swa kona a swi tshama kwalaho.
Ukrainian[uk]
Невдовзі мене відправили до католицької школи-інтернату.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, ndathunyelwa kwisikolo samaKatolika ekuhlalwa kuso.
Chinese[zh]
不久之后,我被送到一所天主教的寄宿学校。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, ngathunyelwa esikoleni samaKatolika.