Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تواجهين المشاكل بشجاعة
Bulgarian[bg]
Веднага на работа, а?
Czech[cs]
Bereš to hopem.
Greek[el]
Έπιασες το ταύρο απ'τα κέρατα.
English[en]
There's the bull by the horns.
Spanish[es]
Tomas el toro por las astas.
Finnish[fi]
Tartut härkää sarvista.
French[fr]
Quelle fonceuse!
Hebrew[he]
תופסת את השור בקרניו.
Croatian[hr]
Tu je bika za rogove.
Italian[it]
Non perdi tempo.
Dutch[nl]
Dat is direct.
Polish[pl]
Łapiesz byka za rogi.
Portuguese[pt]
Isso é que é adiantar serviço.
Romanian[ro]
Iei taurul de coarne.
Russian[ru]
Взяла быка за рога.
Serbian[sr]
Odmah bika za rogove.
Turkish[tr]
Hemen işlere girişmişsin.